martillar

to hammer

Switch to English results

La supervivencia de nuestra especie martilla en la conciencia de la humanidad.	The survival of our species hammers in the consciousness of humanity.
Usa una llave inglesa, prueba con una sierra o martilla algunos clavos.	Use a wrench, try a saw, or hammer some nails.
Este bit martilla el material y después de eso, gira en la pieza de trabajo.	This bit hammers the material and after that, it rotates into the work piece.
También se lo martilla.	It is also hammered.
¿Pero entonces otra pregunta martilla en su mente, si es un negocio creíble y lucrativo apenas como otras?	But then another question hammers in your mind, whether it is a credible & lucrative business just like others?
Ellos tienen tucanes, todo tipo de papagayos, búhos, perezosos, un mono araña, martilla, y la lista continúa creciendo y cambiando conforme se van poniendo en libertad.	They have toucans, all types of parrots, owls, sloths, a spider monkey, kinkajou, and the list keeps growing and changing based on releases.
Pleno de su propia importancia, en todas sus cartas martilla a fondo que él es un apóstol y de que su nombramiento viene directamente del plano superior.	Full of his own importance, in all his letters Paul hammers home the point that he is an apostle and that his appointment comes directly from the divine.
Ya sea que planees o te sumerjas, Scrivener funciona a tu manera: martilla hasta el último detalle antes de escribir una palabra, o tallar un borrador y reestructurarlo más tarde.	Whether you plan or plunge, the tool works your way: hammer out every last detail before typing a word, or carve out a draft and restructure later.
La importancia del equilibrio en la vida, la experiencia nos la martilla una y otra vez: cuando aprendemos por primera vez a andar en bicicleta o cuando se nos pasa la mano en alguna fiesta.	The importance of balance in life is an experience we bump up against over and over: when we learn to ride a bicycle for the first time or when we overdo it at some party.
A continuación, tiene que mover la plomada en la uña para determinar su posición óptima, a continuación, en la parte inferior de la pared se martilla un clavo más para tocar la plomada rosca de la tapa.	Next, you need to move the plumb line on the nail to determine its optimal position, then at the bottom of the wall is hammered another nail to touch the cap thread plumb.
Haga crecer su manuscrito orgánicamente, idea por idea.Ver el bosque o los árbolesYa sea que planees o te sumerjas, Scrivener funciona a tu manera: martilla hasta el último detalle antes de escribir una palabra, o tallar un borrador y reestructurarlo más tarde.	Grow your manuscript organically, idea by idea.See the forest or the trees Whether you plan or plunge, Scrivener works your way: hammer out every last detail before typing a word, or carve out a draft and restructure later.
El grupo francés Jabberwock martilla este sentimiento en un intensivo sonido Electro-Rock: un mutante voz femenina impulsada por poderosos y obsesivos golpes junto con líneas de bajos del estilo New Wave, teclados brumosos y guitarras nihilista dibujan una ansiosa foto de nuestra vida cotidiana.	The French band Jabberwock hammers this feeling in an intensive Electro-Rock sound: a mutant female voice driven by powerful and obsessive beats along with New Wave bass lines, hazy keyboards and nihilist guitars draw an anxious picture of our everyday life.
El rayo divino del uno mismo más alto, que es eterno, impersonal y abstraer, desciende en vida, y forma una personalidad, con la cual, la tensión y la tormenta de la vida, se martilla en un definido y concreto individualidad tímida.	The divine ray of the Higher Self, which is eternal, impersonal and abstract, descends into life, and forms a personality, which, through the stress and storm of life, is hammered into a definite and concrete self-conscious individuality.
El alto mando ecuatoriano estuvo presente con el General Inspector Miguel Ramiro Martilla Andrade, comandante general de la Policía Nacional del Ecuador.	Inspector General Miguel Ramiro Martilla Andrade, chief of the Ecuadorean National Police, represented the Ecuadorean high command.
Con la ayuda de los directores Alvarado y Max Martilla y unos 20 voluntarios de Precita Eyes, el mural debe estar terminado para mediados de junio.	With the help of directors Alvarado and Max Martilla and about 20 Precita Eyes' volunteers, the mural should be finished in mid June.
Ubicado entre olivos tranquilos dentro de las montañas de Sierra Martilla, que está a solo 45 minutos de la ciudad de Granada, con vistas panorámicas hacia el lago en Iznajar, y solo una hora de una playa idílica.	Set amongst tranquil olive groves within the Sierra Martilla mountains, you are just 45 minutes from Granada city, with panoramic views down to the lake at Iznajar, and just one hour from an idyllic beach.
Martilla todos los clavos que sobresalen.	Hammer all the nails that stick out.
Por fin el Comité Portuario, a raíz del pronuncia del Consejo de Estado, canceló la deliberación del 15 de noviembre de 2012 en que se había asignado el espejo ácueo de la masa martilla.	At last the Harbour Committee, as a result of one pronounces of the Council of State, has cancelled the deliberation of 15 the November 2012 with which Hammer was assigned to the watery mirror of the pier.