martial law

la ley marcial

Two long periods of martial law destroyed that image.	Dos periodos largos del estado de guerra han destruido aquella imagen.
Kherson is one of the provinces now under martial law.	Kherson es una de las provincias ahora bajo ley marcial.
The president of the United States has declared martial law.	El presidente de los Estados Unidos ha declarado ley marcial.
Hu Jintao declared martial law and Lhasa was effectively occupied.	Hu Jintao declaró la ley marcial y Lhasa fue ocupada.
In 1969 it was necessary to declare martial law again.	En 1969 era necesario declarar ley marcial otra vez.
When they finally declared martial law, it was already too late.	Cuando finalmente declararon la ley marcial, ya era demasiado tarde.
As of this moment, the UEO is under martial law.	De ahora en adelante, la OTU está bajo ley marcial.
They placed the city of Cobija under martial law.	Pusieron a la ciudad de Cobija bajo ley marcial.
Under the martial law, they could not complain, negotiate and protest.	Con la ley marcial no podían quejarse, negociar ni protestar.
This imposition of martial law has never been lifted.	Nunca se ha levantado esta imposición de la ley marcial.
He declared martial law and acted under emergency regulations.	Declaró la ley marcial y actuó bajo las regulaciones de emergencia.
Remember now, martial law will be almost like a theater.	Recuerden, la ley marcial será casi como una obra de teatro.
Restrictions could be imposed only if martial law were declared.	Las restricciones pueden imponerse solo si se proclama la ley marcial.
The tragedy was the martial law regime of Marcos.	La tragedia fue el régimen de la ley marcial de Marcos.
It was at this point that I decided to impose martial law.	Fue en este punto que decidí imponer la ley marcial.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
Such a move to declare martial law will have no meaning.	Tal medida para declarar la ley marcial no tendrá ningún significado.
The administration declared martial law and arrested the committee of five.	Las autoridades impusieron ley marcial y arrestaron al comité de cinco.
This whole area has been placed under martial law.	Toda la zona se ha colocado bajo la ley marcial.
Don't you tell me when to declare martial law.	No me diga cuándo tengo que imponer la ley marcial.