marshal

The marshalling in the Rect class is pretty simple.	El ordenamiento en la clase Rect es bastante simple.
The essential component for marshalling these resources is political will.	El factor determinante para orientar dichos recursos es la voluntad política.
A range of drivers can open promising opportunities for marshalling new funds.	Varios factores indirectos pueden ofrecer oportunidades prometedoras de conseguir nuevos fondos.
Let us not focus on marshalling resources—money, money, money.	No nos centremos en la obtención de los recursos; dinero, dinero, dinero.
Success depends upon marshalling all our resources in support of a common objective.	El éxito depende de que logremos reunir todos nuestros recursos en apoyo a un objetivo común.
Ieshige closed his eyes for a moment and drew a deep breath, marshalling his strength.	Ieshige cerró sus ojos por un momento y respire hondo, reuniendo sus fuerzas.
They can systematically increase their ability to influence by finding and creating allies and marshalling information.	Pueden aumentar sistemáticamente su capacidad de influir buscando y creando alianzas y organizando la información.
In this regard, the Commission can play an important role in coordinating and marshalling predictable financing.	En este sentido, la Comisión puede desempeñar una función importante en la coordinación y gestión de financiación previsible.
Caution: You should limit the direction to what is truly needed, because marshalling parameters is expensive.	Advertencia: Debes limitar la dirección a lo que es realmente necesario porque el ordenamiento de parámetros es costoso.
An Internet magazine 'Cycle Sport News' also covered the event, and assisted in some marshalling activities.	Una revista de Internet 'Cycle Sport News' también cubrió el evento y ayudó en algunas actividades de clasificación.
Electronic Marshalling can eliminate two-thirds of the wiring and connections needed in conventional marshalling cabinets.	El marshalling electrónico puede eliminar dos tercios del cableado y las conexiones necesarias en los armarios de marshalling convencionales.
There also needs to be better marshalling of the Secretary-General's existing resources.	También es preciso que haya una mejor canalización de los recursos con que cuenta actualmente el Secretario General.
At the same time, the long pushers are eliminated and replaced with compact marshalling devices.	Al mismo tiempo, los voluminosos mecanismos de accionamiento se reemplazan por dispositivos compactos de alineamiento.
Caution: You should limit the direction to what is truly needed, because marshalling parameters is expensive.	Advertencia: Debes limitar la dirección a lo que es realmente necesario, ya que el ordenamiento de parámetros es costoso.
The code to do that marshalling is tedious to write, so Android handles it for you with AIDL.	Es tedioso escribir el código para ese ordenamiento, así que Android lo maneja por ti con AIDL.
Many people start as participants but soon become more involved–marshalling races, serving refreshments or even coaching teams.	Muchas personas empiezan como participantes, pero pronto se implican más: organizando carreras, sirviendo refrescos o incluso entrenando a equipos.
The code to do that marshalling is tedious to write, so Android handles it for you with AIDL.	Como es tedioso escribir el código para ese ordenamiento, Android se encarga de eso por ti con AIDL.
This marshalling of hatreds is not the whole of politics, to be sure, but it is an essential element.	Esta organización de odio no es la política en su totalidad, para estar seguros, sino un elemento esencial.
CHARMs technology, the heart of electronic marshalling, has already logged 1 billion operating hours at more than 300 sites.	La tecnología CHARMs, el núcleo del marshalling electrónico, ya ha registrado mil millones de horas operativas en más de 300 sitios.
The United Nations must play an international role in marshalling the international community's efforts to defeat this scourge.	Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel internacional a la hora de dirigir los esfuerzos de la comunidad internacional para derrotar este flagelo.