marshallese

Translator
Examples

All Marshallese citizens have access to a birth certificate.	Todos los ciudadanos de las Islas Marshall tienen acceso a un certificado de nacimiento.
For that reason, Marshallese communities like the one in Springdale continue to grow.	Por esa razón, las comunidades de las islas Marshall como la de Springdale siguen creciendo.
A group of Marshallese immigrants sang the Bikinian Anthem in Springdale, Arkansas.	Grupo de inmigrantes de las islas Marshall qie cantaron el himno de Bikini en Springdale, Arkansas.
Languages used in Marshall Islands are: Marshallese (official) 98.2%, other languages 1.8% (1999 census).	Los idiomas utilizados en las Islas Marshall son: el marshalés (oficial) 98,2%, otros idiomas 1,8% (censo de 1999).
Majuro Atoll has a population of roughly 25,000 people, and is the heart of Marshallese tourism.	Este atolón tiene una población de aproximadamente 25.000 personas y es la piedra angular del turismo marshalés.
This high specialization in fishing is due to it being a primary way of living for the Marshallese.	Esta especialización se debe a que la pesca es uno de los modos fundamentales de vida de los marshaleses.
These students scored below standard in basic numeracy, English and Marshallese literacy and comprehension.	Estos alumnos tuvieron resultados por debajo de las normas en aritmética y en alfabetización y comprensión del inglés y del idioma autóctono.
Continued commitment is vital in nurturing the development of the Marshallese people so that they can become self-reliant.	El compromiso constante es fundamental para cultivar el desarrollo del pueblo de las Islas Marshall de manera que pueda depender de sus propios recursos.
The Marshallese experience among the highest rates of type 2 diabetes in the world, with close to 50% of adults over 35 years being affected.	Los habitantes de esas islas experimentan una de la las tasas más altas de diabetes tipo 2 en el mundo, con cerca de un 50% de los adultos sobre 35 años afectados.
The Marshallese people were under the care of the United Nations Trusteeship Council when the United States nuclear testing programme was in progress.	El pueblo de las Islas Marshall estaba bajo la tutela del Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas cuando se ejecutaba el programa de ensayos nucleares de los Estados Unidos.
Our Government is committed to provide every Marshallese child with the highest quality education possible to enable them to be productive members of whichever society they may choose for themselves.	Nuestro Gobierno está comprometido con dar a cada niño de las Islas Marshall educación de la mayor calidad posible para prepararlos como miembros productivos de cualquier sociedad que por sí mismos elijan.
That Convention is therefore part of our laws and is regarded as complementary to the rights and freedoms guaranteed to all Marshallese, including children, by our Constitution.	Por consiguiente, esta Convención es parte de nuestras leyes y se considera como algo complementario a los derechos y libertades que garantiza nuestra Constitución a todos los habitantes de las Islas Marshall, incluidos los niños.
The Committee notes with concern that the Convention has not yet been enacted into law, which is necessary in order for it to be a part of the Marshallese legal system.	El Comité toma nota con preocupación de que a la Convención todavía no se le haya dado fuerza de ley, cosa que es necesaria para que forme parte del régimen jurídico de las Islas Marshall.
The Committee notes with concern that the Convention has not yet been enacted into law, which is necessary in order for it to be a part of the Marshallese legal system.	Al Comité le preocupa la falta de un marco jurídico apropiado, ya que el sistema judicial aún se basa en la legislación de la época colonial que no siempre es adecuada a la situación actual.
The Marshallese government is adopting the program as the new standard of care, and has asked our program directors to take over the hospital food service and the public school health curriculum.	El gobierno Marshalés está adoptando el programa como el nuevo modelo de cuidados y les ha pedido a los directores de nuestro programa hacerse cargo del servicio de comida del hospital y del programa de salud de las escuelas.
Recently declassified documents make it clear that the original settlements were not based on the full story of what happened to the Marshallese people as well as other peoples of the former Trust Territory.	En documentos desclasificados recientemente se señala que los arreglos originales no se basaron en toda la historia de lo que le ocurrió al pueblo de las Islas Marshall y a otros pueblos de los antiguos territorios en fideicomiso.
Adelbert Laukon, another Marshallese immigrant who lives in Springdale, Arkansas, served as his interpreter.	Adelbert Laukon, también de islas Marshal que vive en Springdale, Arkansas, sirvió como su intérprete.
For Marshallese residents who live in even more remote areas, there is not enough open land to depend on rainwater catchments alone.	Los habitantes de las Islas Marshall que viven en áreas remotas carecen de suficientes terrenos abiertos como para depender exclusivamente de tanques de recogida pluvial.