marras

Dictionary
Examples

Switch to English results

Paso 8: El valor de marras cambiará dentro del juego.	Step 8: the value in question will change within the game.
Volviendo al tango de marras, comienzan las dudas sobre su autoría.	Coming back to the tango at issue, doubts about his author arose.
Usted sabe que uno de marras cuando llegó por primera vez?	You know that one that blew up when he first arrived?
El problema de marras no es que personas entren en la universidad sin permiso, lo que pasa todo el tiempo.	The problem here is not that people go inside the campus without permission.
Los griegos prearistotélicos de marras definieron tales descubrimientos de principios universales experimentalmente eficientes como poderes (dúnamis en griego).	The pre-Aristotelean Greeks I have referenced, defined such discoveries of experimentally efficient universal principles as powers (Greek: dynamis).
Porque no solo no sabían dónde estaba El Dorado de marras, sino que ni siquiera sabían qué era.	Because not only didn't they know where was this El Dorado, they didn't know what it was neither.
El problema de marras no es que personas entren en la universidad sin permiso, lo que pasa todo el tiempo.	The problem here is not that people go inside the campus without permission. People do that all the time.
La noción de marras de los universales se asocia, en lo principal, con observaciones celestiales, en especial las que expresan las características de la astronavegación.	The relevant notion of universals is associated, primarily, with celestial observations, especially observations which express the characteristics of astronavigation.
Ahora que las tonterías de la policía se prestan para la ocasión, el diario de marras atribuye a la UCA algo que es completamente falso.	But now, with the nonsense of the police, the newspaper in question ascribes to the UCA something that is completely false.
Amplia selección de herramientas Una gama de 7 tipos de herramientas diferentes (cuchillas y marras) garantiza versatilidad y satisface todas las exigencias de cortado.	Large selection of tools A range that includes 7 different types of tools (tines and hammers) ensures versatility and meets all cutting needs.
Una vez evaluado el éxito de la intervención, se tomarán las medidas necesarias para reponer marras, mejorar el mantenimiento o realizar otro tipo de actuaciones.	Once the intervention's success has been evaluated, the necessary measures to repair holes, improve maintenance or perform other types of action will be taken.
En 1945 el Ministerio del Trabajo obliga nuevamente a cumplir el decreto de marras, permitiendo los mencionados shows junto con la proyección de películas.	In 1945, the local Labor Ministry forced the fulfilment of a related decree by allowing the aforementioned shows, along with the showing of films.
Pero dada la omnipresencia del problema de marras, ¿realmente pueden dejar que rueden cabezas en posiciones dirigentes en todas las instituciones importantes de su sociedad?	But given the pervasiveness of the actual problem, can they really allow heads to roll in leading positions in all the major institutions of their society?
Fue ese el marco de mi participación en la misma experiencia colectiva que refleja de forma tan hábil el concepto de Odets de la obra de marras.	That was the setting of my participation in the same collective experience reflected so ably by Odets' conception of the referenced play.
La palabra finlandesa que significa noviembre, marraskuu, contiene la palabra marras, que se refiere a la capa superior de la tierra endurecida por las heladas.	The Finnish word for November, marraskuu, contains the word marras, which refers to the top layer of the ground hardened by the frost.
Esta noción, como la adoptó Riemann, se ilustra de la forma relativamente más simple posible para la ciencia física, con el documento de marras de Gauss de 1799.	This notion, as adopted by Riemann, is illustrated in the relatively simplest possible way for physical science, by Gauss' referenced 1799 paper.
En suma, la intervención de este principio universal de la cognición en los procesos biológicos de marras, emplea esos procesos como un medio para su manifestación eficiente.	In brief, the intervention of this universal principle of cognition on the relevant biological processes, uses those processes as a medium for its efficient expression.
Sinceramente, no había tenido ocasión de echar un vistazo al documento de marras hasta hoy, cuando lo recibí en mi despacho antes de venir aquí.	Frankly, I have only today—when I received it in my office prior to coming here—had a chance to look at the document in question.
Y si Gardel rotuló a la obra de marras canción —no tango, como algunos creen— fue porque el bolero no era aún un género suficientemente conocido internacionalmente.	And if Gardel labeled the work at issue as song—not as tango, as some people think—it was because bolero was not yet a genre sufficiently known internationally.
Solo con el apoyo médico, social y humano de SIDC, la mujer de marras continuó en pie y reanudó su vida, según difundió la entidad humanitaria.	It is only with the medical, social and human support from SIDC that the woman in question remained standing and renewed her life, the humanitarian entity reported.