marqués

Popularity

500+ learners.

El Palacio de los marqueses de Llió conservaba su estructura inicial.	The Palace of the marquis of Llio preserved his initial structure.
Sirve de enterramiento de los marqueses de Muruzábal y Eguía.	It serves as the grave of the marquis of Muruzábal and Eguía.
En el siglo XIX fue la residencia de los marqueses de Ariany.	In the nineteenth century it was the residence of the Marquesses of Ariany.
¿En la era de los reyes y marqueses?	The age of kings and marquises?
El edificio fue ampliado en el siglo XVIII por la familia Capponi, marqueses de Florencia.	The building was enlarged in the XVIII century by Capponi family, marquises of Florence.
Ahora, en relación con los marqueses de Marialva, no estaban bien vistos por tierra Pinhel.	Now, in relation to the Marquises of Marialva, they were not well seen by land Pinhel.
Mis padres y mi hermana vivían en una casa grande y servían a dueños más importantes: marqueses.	My parents and my sister lived in a big house and served to more important people: marquis.
Se rodeó de una brillante corte y creó una nobleza imperial nombrando príncipes, duques, marqueses y condes.	He was surrounded by a brilliant court and created an imperial nobility, naming princes, dukes, marquises and counts.
Los cristianos recuperaron la ciudad y en 1480 se convierte en señorío concedido a los marqueses de Moya.	The Christians recovered the city and in 1480 it became a lordship granted to the marquises of Moya.
Los Orduña estuvieron al servicio de los marqueses como alcaides de la fortaleza y gobernadores de sus estados.	The Orduñas worked for the marquises as keepers of the fortress and people governing their states.
En el siglo XVI fue de la familia Sanglada, que entroncó el s. XVIII con los Amar de Montaner (marqueses del Reguer).	In the sixteenth century Sanglada family, which connects the s. XVIII with Amar Montaner (Marquess of Reguer).
Los marqueses fueron grandes protectores del convento de las capuchinas, donde algunas hijas de la familia Montaner ingresaron como religiosas.	The marquises were great protectors of the Capuchin convent, which some daughters of the Montaner family entered as nuns.
Ella era la hija del conserje de los marqueses de Casa Riera, cuyo domicilio en París visitaba con frecuencia el pintor.	Masson was the daughter of the gatekeeper to the Marquis of Casa Riera, whose Paris residence Madrazo regularly visited.
En el 1526, por deseo del emperador, Castelli pasó a manos de los marqueses de Mendoza que la administraron durante siglos.	In 1526, for wanting of the emperor Carl V, passes to marquises of Mendoza who will manage it for centuries.
El edificio se construyó a mediados del siglo XVII y se ha enriquecido con los años gracias a las familias de los marqueses Romagnoli.	The building was built in the mid-17th century and enriched over the years by the families of Romagnoli marquises.
Uno de ellos es el Markiezenhof, el cual era la antigua residencia de los marqueses de Bergen op Zoom y que fue construido entre 1485 y 1532.	One of them is the Markiezenhof, former residence of the marquises of Bergen op Zoom, built between 1485 and 1532.
De este modo, al igual que otros pueblos de la Campiña de Córdoba, Montalbán formaba parte del dominio señorial de los marqueses de Priego.	Thus, like other villages of the countryside of Cordoba, Montalban was part of the estate of the Marquis of Priego.
El nombre del palacio, sin embargo, se debe a los que fueron sus propietarios en el siglo XVIII, los marqueses de la Isla.	However, the name of the palace can be put down to the its 18th century owners the Marquis of the Island.
Roland y Véréna Schön, interioristas de fama mundial, han convertido esta antigua mansión de marqueses, rodeada de lagos agrestes, en un hotel fascinante.	Renowned interior designers Roland and Véréna Schön have turned this former home of a marquis, located amongst pristine lakes, into an astonishing hotel.
Se conserva un castillo-fortaleza, muy reformada, que sirvió de morada hasta principios de siglo a los marqueses de Salar.	The castle-fortress has been retained, very much reformed, and served as home, right up to the beginning of the century, to the Marquises of Salar.