marque

This year's special automotive marque is Maserati, celebrating its 100th anniversary.	Este año, la marca destacada del evento es Maserati, que celebra su centésimo aniversario.
William of Orange knew how to get on his side, by giving them letters of marque.	Guillermo de Orange sabía cómo llegar a su lado, dándoles cartas de marca.
Why should we use the marque?	¿Por qué usar la marca?
Diferent A place to have a good drink or cocktails on the terrace and marque.	Diferent Un lugar donde poder tomar una buena copa, cocteles en su terraza y carpa.
This 21m Princess P67 Yacht is an excellent example of this world-renowned marque.	Este yate Princes P67 de 21 metros es un excelente ejemplo de la afamada marca.
To marque his gratitude, the emperor asked for a chapel to be built there.	Para marcar su reconocimiento(agradecimiento), el emperador pidió que una capilla fuera erigida en este lugar.
What makes an automotive marque expose itself to the rigours of a brutal competition?	¿Qué empuja a un constructor automovilístico a exponerse a los rigores de una competición tan brutal?
La marque des médecins.	La marca eligida por los médicos.
The left wing housed a grocery (French: Comestibles, inscribed on the signbord over the marque).	La izquierda ala alojada una tienda de comestibles (En francés: Comestibles, inscrita en el signbord sobre el marca).
As in Saint-Malo, Dunkerque or Dieppe, during the reign of Louis XIV was granted letters of marque.	Como en Saint-Malo, Dunkerque o Dieppe, durante el reinado de Luis XIV se concedieron patentes de corso.
In addition it was the first triumph of the marque in a World Championship race.	Además fue el primer triunfo de la marca en carreras por el Campeonato Mundial de Marcas.
The luxury marque Porsche is due to be integrated in the Group in 2011.	La integración de la marca de lujo Porsche en el consorcio Volkswagen está prevista para 2011.
The legendary BMW marque has long been involved with motor sport at the very highest level.	La marca legendaria BMW ha estado siempre relacionada con el deporte del motor en los niveles más altos.
To celebrate Ferrari's 70th anniversary, the Italian marque and its partner Hublot are presenting a new original collection.	Para celebrar el 70º aniversario de Ferrari, la marca italiana y su socio Hublot presentan una nueva colección original.
My vision goes beyond a global marque, which definitely should be the starting point for this challenge.	Mi visión va más allá de una marca global que definitivamente debe ser el punto de partida de este desafío.
Moreover, any potential purchaser will know that the car has been properly inspected by recognised marque specialists.	Por otra parte, cualquier comprador potencial sabrá que el coche ha sido examinado correctamente por los especialistas reconocidos del marque.
Few places offer a stronger or more emotive connection with the Bentley marque than the famed Mulsanne corner.	Pocos lugares ofrecen una conexión más emotiva o evidente con la marca Bentley que la famosa curva Mulsanne.
It changed the face of the luxury coupe market and attracted a wider audience to the Bentley marque.	Cambió el semblante del mercado del cupé de lujo y atrajo un público más amplio a la marca Bentley.
The Mulsanne is Bentley's all-new ultra-luxury flagship sedan that captures the essence of the Bentley marque.	El Mulsanne es el nuevo sedán insignia de lujo de Bentley que captura la esencia de la marca Bentley.
Noted admirers of the marque included the Bloomingdales and the Guggenheims' to name but a few.	Tomó nota de los admiradores de la marca incluyen la Bloomingdales y los Guggenheim ', por nombrar solo unos pocos.