- Examples
Un año después del desembolso de la marmaja, la cooperación suiza recibió una colección de estudios de lo más variopinto en calidad y en temática: arborización, comercio justo del café, zonificación agroecológica, y otros más y menos pintorescos. | A full year after the glittery stuff was disbursed, Swiss cooperation received a collection of studies of the most diverse quality and subject matter, including reforestation, fair-trade coffee and agro-ecological zoning, among other even more striking fare. |
Los fondos llegan a carretadas y con menos condiciones, los técnicos de las cabeceras departamentales se aproximan al olor de la marmaja, las obras se multiplican y cubren áreas que salen de la obligatoriedad edilicia habitual y que por eso rinden más en futuros votos, etc. | Funds arrive by the cartload and with fewer strings attached; technicians from the departmental capitals follow the smell of the money and the works multiply and cover areas outside the municipal government's customary obligations, thus providing more future votes, etc. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
