market garden

A day in the market garden of València.
Adultos Un día en la huerta valenciana.
It is a market garden house typical of the region of Alsace from 1920.
Esta es una vivienda típica de Alsacia huerta en la región que data de 1920.
Aminta Sinaré is a math teacher who also tends an organic subsistence/market garden with forty other women.
Aminta Sinaré es profesora de matemáticas y también cuida de un huerto orgánico de mercado/subsistencia junto a cuarenta mujeres.
At one of these meetings, Andrew Douglas presented his idea of bringing the market garden back to the capital city.
En uno de estos encuentros, Andrew Douglas presentó su idea de devolver el cultivo de verduras a la capital.
The museum is made up of an exhibition gallery, market garden, old beam press, chapel, craft shop, café with terrace and dance floor.
El museo consta de una sala de exposición, huerta, antiguo lagar de viga, capilla, tienda de artesanía, cafetería con terraza y pista para bailes típicos.
For market garden produce, the rule of thumb is 60 to 80 m3 of water available per hectare and per day.
Para los cultivos hortícolas, se considera generalmente que es necesario disponer de un volumen de agua de entre 60 y 80 m3 de agua por hectárea y día.
While there are stable and expanding markets for most of the market garden products, the marketing channels are still imperfect and allow intermediaries to make extraordinary profits.
Si bien existen mercados estables y en expansión para la mayor parte de los productos hortícolas, los canales de comercialización son todavía imperfectos y generan condiciones para ganancias extraordinarias por parte de los intermediarios.
Thus, the aim is to foster and encourage the growing of new crops, such as potatoes and onions, and the development of market garden crops in order to diversify supply and therefore satisfy food and nutritional needs not covered by rice.
Éstas consisten en favorecer y fomentar productos nuevos, como la patata y la cebolla, y desarrollar los cultivos de hortalizas para diversificar la oferta y satisfacer la demanda alimentaria y nutricional que no satisface el arroz.
The Region of Murcia serves authentic Mediterranean cooking: cereals, vegetables and olive oil are the base of this cuisine, which finds its source of inspiration in the market garden - natural, authentic, tasty and with a character all of its own.
En la Región de Murcia se practica la auténtica cocina mediterránea: cereales, hortalizas y aceite de oliva son la base de una cocina que halla su fuente de inspiración en la huerta, natural, auténtica, sabrosa y de gran personalidad.
Bringing water to villages means that the community can grow market garden produce, thereby improving its food safety and producing revenues. Thought should be given to a certain number of questions before starting. This sheet indicates this and suggests solutions.
Las acometidas de agua en los pueblos permiten realizar cultivos hortícolas comunitarios mejorando la seguridad alimentaria y produciendo ingresos. No obstante, su creación plantea una serie de cuestiones sobre las que conviene reflexionar antes, lo que esta ficha indica al mismo tiempo que propone soluciones.
Today's goal is to cook the best paella in groups and to succeed in doing it perfectly, we are going to visit a market garden and a field of oranges where we will get fresh and with high quality ingredients.
El objetivo de hoy, es realizar la mejor paella por grupos, y para lograrlo empezamos desde el principio del proceso, una visita a la huerta privada y al campo de naranjos donde recogeremos los ingredientes frescos de primera calidad. Una vez tengamos todos los ingredientes?
This year we are planting beets, radishes, kale, and squash in our market garden.
Este año estamos sembrando remolacha, rábano, col rizada y calabaza en nuestra huerta.
Our market garden has been quite successful this year. We've sold almost everything we've produced.
Hemos tenido éxito con nuestra huerta este año. Hemos vendido casi todo lo que hemos producido.
Is situated in Andosilla, in the heart of Navarre´s market garden.
Empresa situada en Andosilla, en el corazón de la Huerta Navarra.
Not suitable for market garden or orchard use, as the ink contains chemical residues.
Para el huerto no conviene, porque la tinta contiene residuos químicos.
Conservas artesanas Rosara is situated in Andosilla, in the heart of Navarre´s market garden.
Conservas artesanas Rosara está situada en Andosilla, en el corazón de la Huerta Navarra.
In wooden boxes, losses of market garden products come to 30%.
Con las cajas K, las pérdidas de los productores frutihortícolas llegan a ser del 30%.
Precocinados Corella S.A. Is situated in Corella, in the heart of Navarre´s market garden.
Precocinados Corella S.A., está situada en Corella, en el corazón de la Huerta Navarra.
But make sure you study the local market garden produce market well in advance.
Pero previamente es imprescindible estudiar bien el mercado local de los productos hortícolas.
Together they established a vegetable market garden and young plant nursery which has grown into a thriving family business.
Juntos establecieron una huerta de hortalizas y vivero de plantas jóvenes, que se han convertido en una próspera empresa familiar.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict