mariposas en el estomago

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El trayecto fue relativamente cortó, Bárbara sentía mariposas en el estomago, nunca antes se había sentido así.	The drive was relatively short. Barbara could feel butterflies in her stomach, something which she had never felt before.
Revive esa ilusión de tu adolescencia y los años de sentir mariposas en el estomago mientras disfrutas de la música del conocido grupo de entretenimiento Tonka con Carlos Marcelo.	Relive yourtingling teens and the years of nervous butterflies while you enjoy music by the well-known entertainment group, Tonka with Carlos Marcelo.
Se puede sentir como revoloteos o mariposas en el estómago.	It may feel like flutters or butterflies in your stomach.
¿Hace cuánto tiempo no sientes mariposas en el estómago?	How long ago you did not feel butterflies in the stomach?
Como se dice en holandés: ¡tiene mariposas en el estómago!	Like they say in Dutch: having butterflies in your belly!
Una explosión de pasión, un revoltijo de vibrantes mariposas en el estómago.	A burst of passion, a jumble of vibrant butterflies in the stomach.
Draculaura tiene mariposas en el estómago solo de pensar en su novio.	Draculaura has butterflies in her stomach just thinking about her boyfriend.
Nada de miradas, ni timidez, ni mariposas en el estómago.	No more stolen glances, or shyness, or butterflies in the stomach.
Creen que es mariposas en el estómago.	They think it's butterflies in their stomachs.
Recuerdo que esa noche me acosté con mariposas en el estómago.	I remember that night I went to bed with butterflies in my stomach.
No desperdicies tu vida por una mirada o mariposas en el estómago.	Don't waste your life for one moment of eye contact or a heartbeat.
Sentimos mariposas en el estómago, nerviosismo, tensión o contracción estomacal.	There might be sensations of butterflies, tightening or clenching in the stomach.
Tengo mariposas en el estómago.	I have butterflies in my stomach.
Es muy natural para sentir mariposas en el estómago cada vez que usted piensa.	It is quite natural to feel butterflies in your stomach whenever you think about it.
¿No te hizo sentir mariposas en el estómago?	Didn't it make your stomach feel good?
Tengo mariposas en el estómago.	I have cramps in the stomach
¿Sentía mariposas en el estómago cada vez que estaba cerca de esa persona especial?	Did you get butterflies in your stomach every time that special someone came around?
Día de San Valentín es una fiesta maravillosa que trae mariposas en el estómago de los jóvenes y viejos.	Valentine's Day is a wonderful festival that brings butterflies in the stomach of young and old.
Los primeros días de una nueva misión siento mariposas en el estómago.	During the first days of a new mission I always have butterflies in my stomach!
Mariposas en el estómago?	Butterflies in the tummy?