maridar

Y con estos ingredientes se elaboran platos que maridan con vino.	And with these ingredients dishes that match with wine are made.
Vinos que maridan con las comidas y cenas de las próximas fechas.	Wines that marry with the typical lunches and dinners of the coming season.
El menú ofrece cócteles únicos que maridan con increibles rollos de sushi y sashimi.	The menu features unique cocktails paired with outstanding sushi rolls and sashimi.
De hecho, al final del recorrido, los postres maridan con cócteles en el 41o.	In fact, to finish up, desserts are paired with cocktails from 41o.
Además, podrán aprender con qué bebidas maridan mejor las distintas clases de cigarros.	Furthermore, they will learn about which drinks pair best with the different classes of cigars.
Los vinos espumosos, cavas y champagnes también maridan a la perfección con este tipo de platos.	Sparkling wines, cavas and champagnes are also perfect pairings with these types of dishes.
Así que casi ya me decido por pedirme unas Coca-Colas, que maridan bien con todo.	So I almost decided to ask for some Coca-Colas, which maridan well with everything.
El Flower Market es otra experiencia ineludible, donde belleza y gangas se maridan en una mezcla irresistible.	The Flower Market is another unmissable experience, where beauty and bargains come together in an irresistible mix.
Unos valores que maridan perfectamente con el espíritu que representa la isla de Ibiza.	A set of values that blends perfectly with the spirit that the island of Ibiza stands for.
Dos actividades que maridan a la perfección y que te harán disfrutar con los cinco sentidos!	Two activities that combine to perfection and that will delight your five senses!
De acuerdo con la web Ciders of Spain, las sidras asturianas maridan perfectamente con la cocina tradicional.	According to the web Ciders of Spain, Asturian ciders are great pairings with traditional cuisine.
Proporciona capacitación sobre formas de recomendar vinos, como cuáles vinos maridan mejor con cuáles tipos de comida.	Provide training on ways to recommend wines, such as what wines go best with what types of food.
El precio del menú, 220 €, incluye la comida, agua mineral, pequeños cócteles que maridan con algunos platos y cafés.	The €220 meal includes the food, bottled water, small cocktails that are paired with some dishes, and coffee.
Exquisito. Además de las bodegas salteñas, también se ofrecen buenos vinos mendocinos que maridan muy bien con las carnes asadas.	Apart from the Salta winemakers, there are also good wines from Mendoza that go very well with grilled meat.
La mayoría ofrece almuerzos de varios pasos a cargo de chefs consagrados, donde se maridan los platos exquisitos con sus vinos premium.	Most of them serve lunch with several courses in charge of consecrated chefs, where exquisite dishes are matched with their premium wines.
Una de las variedades que, por su sutileza y frescura, mejor maridan con el pavo Navideño, sería sin duda la variedad Pinot Noir.	One of the varieties that, through subtleness and freshness, is the best pairing with Christmas turkey, is without doubt is Pinot Noir.
Si piensa deleitarse con una añada madura, tenga en cuenta que maridan a la perfección con ciertos quesos, preferiblemente servidos en dados.	When enjoying a mature vintage, know that such a champagne can pair up perfectly with certain cheeses, to be served in bite-sized cubes.
Las tiendas del mk2 de Bibliothèque y Quai de Loire maridan la cultura pop con la cinéfila mediante una potente selección exclusiva, vanguardista y original.	Boasting an exclusive and innovative product range, the mk2 Bibliothèque and Quai de Loire stores combine pop culture and a love of film.
Creaciones gastronómicas frescas y elegantes, desarrolladas por Juan Carlos y Jonathan Padrón, que maridan con una carta de cócteles clásicos y actuales elaborada por nuestros expertos bartenders.	Fresh and elegant gastronomic creations, developed by Juan Carlos and Jonathan Padrón, which combine with a menu of classic and modern cocktails prepared by our expert bartenders.
La piedra, la madera, el metal, la música ambiente y los platos de nuestro chef se maridan deliciosamente para asegurarle un momento inolvidable en Val Thorens.	It boasts a warm, welcoming ambiance–a subtle mix of ancient and modern with stone, wood, metal, background music and our chef's dishes combining in perfect harmony.