maridaje

marriage

Un maridaje irresistible que millones de visitantes disfrutan cada año.	An irresistible pairing that millions of visitors enjoy every year.
Los estudiantes también ampliarán sus conocimientos de enología y maridaje.	Students will also broaden their knowledge of enology and wine-pairing.
Excelente maridaje con quesos fuertes como el parmesano y pecorino.	Excellent pairing with strong cheeses like parmesan and pecorino.
Pero ¿cuáles son los tips para lograr el maridaje perfecto?	But what are the tips to achieve the perfect marriage?
Selección de 8 tapas + maridaje de tres vinos.	Selection of 8 tapas + pairing of three wines.
Cine, política e ideas han tenido siempre un buen maridaje.	Cinema, politics and ideas have always had a good blend.
El maridaje opcional, añade otros 100 dólares al montante final.	The optional pairing, adds another 100 dollars at the end strut.
Cada plato fue presentado con un maridaje de vinos especialmente seleccionados.	Each course was presented with a specially selected wine pairing.
El maridaje perfecto entre Sevilla, su gastronomía y su arte flamenco.	The perfect marriage between Seville, its gastronomy and its flamenco art.
El maridaje es perfecto con carnes asadas y quesos.	The food matching is ideal with roast meats and cheeses.
Por supuesto, tienes que considerar el maridaje del vino.	Of course, you have to consider the wine pairing.
Vino de Navidad: Cata y maridaje de blancos gallegos →	Wine for Christmas: Tasting and pairing Galician white wines →
Y en teoría, eso es un maridaje hecho en el cielo.	And in theory, that's a marriage made in heaven.
También es interesante su maridaje con queso de cabra.	Also interesting is his pairing with goat cheese.
¿Pensando en un buen maridaje de vino y marisco?	Thinking of a good pairing between wine and shellfish?
En los platos de pasta, la salsa define el maridaje.	On pasta dishes, the sauce defines pairing.
Hoy te proponemos algunas ideas de maridaje de vino tinto y pescado.	Today we suggest some ideas of pairing red wine and fish.
Este estilo de camuflaje es el maridaje perfecto de la moda y función.	This camo style is the perfect pairing of fashion and function.
Sin duda, un buen maridaje de amigos y vinos.	Without any doubt, it was a good pairing of friends and wines.
Se puede optar por hacer maridaje por asociación o por contraste.	You can choose to pair by association or by contrast.