marginalized people

Dictionary
Examples

The poorest and most marginalized people will be unable to adapt to this reality.	Las personas más pobres y más marginadas no podrán adaptarse a esta realidad.
The poorest and most marginalized people will be unable to adapt to this reality.	Las personas más pobres económicamente y más marginadas no podrán adaptarse a esta realidad.
Health and education services had been focused on the poorest and most marginalized people.	Los servicios de salud y educación se han centrado en las personas más pobres y marginadas.
Do the marginalized people of today have this same certainty towards us Christians?	Los marginados y los pecadores ¿tienen hoy la misma certeza respecto de nosotros?
Listen to, learn from and support the local people, preferably the marginalized people.	Escuchar a la gente local, aprender de ella y apoyarla, sobre todo a los marginados.
For its part, the Zapatista's Other Campaign continues to promote and organize sizable sectors of marginalized people.	Por su parte, la Otra Campaña zapatista sigue impulsando y organizando a grandes sectores de marginados.
We ask Your special assistance for all those marginalized people, all those who are so neglected and forgotten.	Te pedimos tu especial asistencia para todos los marginados, los que están descuidados y olvidados.
The multidisciplinary approach is required to enhance the critical consciousness of oppressed and marginalized people.	Es menester aplicar un enfoque multidisciplinario a fin de aumentar el grado de conciencia crítica de los oprimidos y marginados.
Private finance will not meet the adaptation needs of the poorest and most marginalized people.	La financiación privada no puede cubrir las necesidades de adaptación de las personas en mayor situación de pobreza y marginación.
The development model has increased the number of well-offs, but also that of marginalized people.	El modelo de desarrollo no ha resultado ser suficientemente inclusivo, ha aumentado el número de bienestantes, pero también el de marginados.
Social action involves efforts to increase the power and resources of low-income or relatively powerless or marginalized people.	La acción social supone los esfuerzos para incrementar el poder y los recursos de personas con bajos ingresos, impotentes o relativamente marginadas.
Lumpen is the word which designates any group of socially and economically marginalized people in urban environments.	Lumpen es la palabra con la que se designa a todo grupo social formado por personas social y económicamente marginadas en ambientes urbanos.
Don't forget that the MAS party is the political instrument of the poor, of the marginalized people of this country.	No olviden que el MAS es el Instrumento Político de los pobres, de los marginados de este país.
If the official data for 2001 in that city recorded an alarming number of marginalized people, the figure had doubled by 2003.	Si ya en 2001 los datos oficiales registraban un alarmante número de marginados, en 2003 la cifra se había duplicado.
Although their disdain for the country's most marginalized people was blatantly displayed, the indigenous people responded to the affront with dignity.	Aunque el desprecio por los más marginados se exhibió con descaro, los pueblos indios respondieron a la afrenta con dignidad.
Indigenous peoples constitute about one third of the world's poorest and most marginalized people and live in more than 70 countries.	Los pueblos indígenas y tribales constituyen, aproximadamente, una tercera parte de las personas más pobres y marginadas del mundo.
Mr. Amil (Pakistan) said that positive changes in the lives of poor, disenfranchised and marginalized people were still taking place too slowly.	Amil (Pakistán) dice que todavía se producen con excesiva lentitud los cambios positivos en la vida de los pobres, desfavorecidos y marginados.
These, however, are ordinary, poor, neglected and marginalized people, good and bad alike—even bad people are invited—without distinction.	Se trata de gente común, pobres, abandonados y desheredados, incluso buenos y malos —también los malos son invitados— sin distinción.
To compensate marginalized people, different social protection safety net models were implemented that targeted the most vulnerable groups.	Para compensar a los más marginados se implementaron con los años distintas modalidades de redes de protección social focalizadas en los grupos más vulnerables.
In Toluca, Marcos responded to the criticisms made by some businesspeople and Bishop Cepeda by asking them why they feared a peaceful march of marginalized people.	En Toluca, Marcos respondió a las críticas de los empresarios y del obispo Cepeda, preguntándoles por qué temían una marcha pacífica de marginados.