marginalizar

to marginalize

Sin embargo, para Missé esto es una normalización que marginaliza algunos cuerpos, y en particular los que son ambiguos desde el punto de vista del género.	Yet he is opposed to this kind of marginalization, precisely because it marginalizes particular bodies, namely those that are ambiguous from a gender standpoint.
Pero la obra de Téllez opera en el ámbito de lo otro para disminuir el ímpetu de la psiquiatría en aras del bienestar universal que marginaliza cualesquiera formas sociales que no se adapten a la normativa de lo que el estado considera como social y políticamente aceptable.	Yet Téllez's work operates in the locality of the other in undermining psychiatryís impetus for universal well-being that marginalizes any forms of social agency that does not fit the normative of what the state deems socially and politically acceptable.
En el corazón de las masas marginaliza- das, frecuentemente es testigo.	Among the masses of the marginalised, he is often a witness.
Esta alianza contra natura entre patronos y obreros refuerza solo a los grupos capitalistas más fuertes y marginaliza a los más débiles, precipitándolos en una nueva forma de colonialismo imperialista.	This alliance against nature between bosses and workers strengthens the strongest capitalist groups and marginalizes the weakest, precipitating a new form of imperialist colonialism.
Uno no puede llamarse igualitario y votar por alguien así que marginaliza a los pobres.	You can't call yourself an egalitarian and vote for someone like that who disenfranchises the poor.