marginar

to marginalize

Popularity

500+ learners.

Muchos de ellos fueron marginados por la jerarquía del gobierno Rana.	Many of them were marginalized by the hierarchy of government Rana.
La inserción social y profesional de jóvenes desfavorecidos y marginados.	The social and professional insertion of disadvantaged and marginalized youth.
El Acuerdo de Paz ha despertado esperanzas entre esos grupos marginados.	The Peace Agreement has raised hopes among these marginalized groups.
Cáritas Azerbaiyán asistió a los pobres y marginados desde 2003 hasta 2007.	Caritas Azerbaijan assisted poor and marginalised from 2003 until 2007.
¿Aceptamos nuestro llamado a ser la voz de los marginados?	Do we accept our call to be the voice of the marginalized?
Los peores indicadores sanitarios se encuentranentre los grupos más marginados.	The worst health indicators arefound among the most marginalised groups.
Durante este tiempo los judíos han sido marginados, cegados en parte.	During this time the Jews have been sidelined, blinded in part.
Inventado marginados del negocio para, o después, otro es su liberación.	Invented marginalized from business to, or after, another is his release.
Mt 25, 36), a menudo solos y marginados por la sociedad.	Mt 25:36), who are often alone and marginalized by society.
En los pobres y marginados vemos el rostro del Señor.	In the poor and marginalized we see the face of the Lord.
Los niños con discapacidad suelen quedar marginados del sistema escolar.	Children with disabilities are often neglected by the school system.
Aquellos incapaces de aprovechar estos adelantos serán cada vez más marginados.	Those unable to harness these advances will be increasingly marginalised.
Muchos grupos marginados y poblaciones vulnerables han experimentado un avance limitado.	Many marginalized groups and vulnerable populations have seen limited progress.
¿Cómo se diferencia del ministerio con los pobres y marginados?	How is this different from ministry to the poor and marginalized?
Uno de los grupos más marginados de la isla.	One of the more marginalized groups of the island.
La inserción social y profesional de jóvenes desfavorecidos y marginados.	The social and professional integration of disadvantaged and marginalized people.
¿Qué harán las comunidades locales y los grupos marginados con él?	What will local communities and marginalized groups do with it?
Los débiles apenas pueden competir y quedan finalmente marginados.	The weak can hardly compete and are eventually marginalized.
Construyó varias iglesias y obras para los emigrantes y los marginados.	He built several churches and works for emigrants and the marginalized.
Proporcionando una voz para los ciudadanos y las comunidades locales marginados.	Providing a voice for local disenfranchised citizens and communities.