maremagno

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

En este documento, Archie Mafeje sostiene que la mayoría de estas cuestiones se perdieron en el maremagno de las teorías eurocéntricas y tendencias universalistas.	In this paper, Archie Mafeje argues that most of these were lost in the welter of Eurocentric theories and universalizing tendencies.
El maremagno actual de ayudas a la industria naval ha propiciado la aparición de condiciones desiguales en materia de competencia entre los astilleros europeos.	The present jungle of aid to shipbuilding has led to unfair competitive advantages between one European shipyard and another.
Sin embargo, es verdad que gracias al etiquetado social hemos sido capaces de encontrar información que de otro modo hubiera permanecido oculta en el maremagno de contenidos de la web.	However, it is also true that thanks to social tagging we have been able to find information which otherwise would have remained hidden in the sea of web contents.
Eso es lo que pensaba antes de que ocurriera el terremoto este, el maremagno, el huracán que se produjo alrededor de esta universidad en las horas del anochecer.	That was what I was thinking before this earthquake, this tidal wave, this hurricane that has lit here, at this university, as the sun was setting.
Contiene un maremagno de información y objetivos dignos, pero sin una mayor presión económica declarada por nuestra parte, me temo que se quedará en una lista de la compra que nunca se cumplirá,	It contains a welter of information and worthy aims, but without more overt economic pressure from us, I fear that it will remain a shopping list never to be fulfilled.
Este maremagno de influencias climáticas y suelos define un ciclo vegetativo largo en el que la uva y todos sus componentes cumplen una maduración delicada, prolongada y compleja, sin duda la clave del potencial de la calidad de esta zona.	This welter of climate influences and soils defines a long growth cycle in which the grape and all its components fulfil a delicate, long and complex ripening; without doubt, the key to the quality potential of this area.
Abierto de lunes a domingo el Maremagno es una opción para cenar a metros del mar.	Open Monday to Sunday welter is an option for dinner from the sea.