maremágnum

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Unilateralidad, en efecto, no hay aquí, pero hay el más confuso maremágnum de puntos de vista filosóficos opuestos.	Indeed, it is not one-sidedness we have here, but an in coherent jumble of antithetical philosophical points of view.
Naturalmente, todo ese maremágnum, supuso que no tenga fotografías de esos días (solo hice unas poquitas y desganadamente).	Of course, all that chaos caused that I have no photographs of those days (I just shot some few and without feeling like it).
Así, el usuario puede escoger y escoge, pero lo que se remueve detrás de este marco de elección es un maremágnum incierto e inestable de iniciativas más o menos precarias.	This way, the user can choose and chooses, but what is removed behind this frame of choice is an uncertain and unstable maremágnum of more or less precarious initiatives.
Entiendo la dificultad de las nuevas generaciones no solo para incorporarse al mercado de trabajo, sino para tener un perfil propio en este maremágnum en el que nos encontramos.	I understand the difficulty of the new generations not only to join the labour market, but to have a distinctive profile in this maelstrom in which we find ourselves.
Extraer tendencias de un maremágnum de datos es algo que requiere, al menos, una comprensión básica de varias técnicas estadísticas y versatilidad a la hora de encontrar información valiosa en bases de datos que a priori parecen inútiles.	Trends extract a welter of data it is something that requires, at least, a basic understanding of several statistical techniques and versatility when find valuable information in databases that a priori seem useless.
A todo esto debemos sumar una Cristina Faus más bien floja, un Axier Sánchez en exceso envarado, una Roko fuera de lugar, una orquesta no siempre audible allende el maremágnum y un coro cuyo fraccionamiento y dispersión le restaban efectividad y potencia.	To all this we must add a rather limp Cristina Faus, an excessively stiff Axier Sánchez, a misplaced Roko, an orchestra not always audible above the hubbub, and a chorus which despite being fractured and scattered remained effective and powerful.
Entre ese maremágnum de filtraciones, el nombre de Emilio Saracho salió a escena el 1 de diciembre como futuro presidente del banco, tras haber ganado en la votación definitiva por siete a cinco a Manuel Pizarro, tal y como precisaba en Cinco Días Ángeles Gonzalo.	Among the plethora of leaks, the name of Emilio Saracho came to light on December 1st as future president of the bank, having won the final vote, seven to five, beating Manuel Pizarro to the post, as Angeles Gonzalo of Cinco Días wrote.
Paseando por las Ramblas se puede acceder al Puerto de Barcelona, así como al centro comercial y de ocio Maremágnum.	Walking along the Ramblas is accessible to the Port of Barcelona, as well as a shopping and leisure center Maremagnum.
Centros comerciales: L'Illa Diagonal, Diagonal Mar, Maremágnum, Las Arenas, Glorias y El Triangle, son los principales centros comerciales de la ciudad.	Shopping malls: L'Illa Diagonal, Diagonal Mar, Maremágnum, Las Arenas, Glorias and El Triangle, are the main shopping malls in the city.
Esta zona, junto con el Puerto Olímpico (a 5 minutos caminando) y Maremágnum (a 10 minutos caminando) es una de las más importantes áreas de ocio de la ciudad.	Barceloneta, together with the Olympic Port (at 5 minutes walk) or with Maremagnum Complex (at 10 minutes walk) is an important leisure area of the Barcelona.
Por el contrario, acaban con un maremágnum de sistemas propios y sin integrar en hojas de cálculo, bases de datos personales o plataformas incompatibles.	Instead, they end up with a welter of unintegrated, homegrown systems on spreadsheets, personal databases, or other unsupported platforms.
Actualmente también cuentan con un local en el centro comercial Maremágnum.	They also have a restaurant in Maremagnum shopping centre.
Ubicado en el casco antiguo de Barcelona, el barrio del Raval, junto a las Ramblas, el barrio gótico, el puerto olímpico, el Maremágnum y la feria de muestras.	Located in Barcelona's old city centre (Raval), next to the Ramblas, Gothic Quarter, Olympic Port, Maremagnum and Trade Fair Palace.