marear

Todos los pasajeros se marearon durante la tormenta.	All the passengers got seasick during the storm.
La mayoría de los que siguieron su camino primero se marearon, y tuvieron que sujetarlo para apoyarse cuando las montañas a su alrededor parecían oscilar.	Most of those who followed his path first became dizzy, and they had to hold on to him for support when the mountains around them seemed to sway.
Los oposicionistas que se marearon con la colectivi zación total se ven obligados, por la lógica de la inercia, individualmente y en grupo, a declarar su arrepenti miento ante el Decimosexto Congreso, justamente cuando se inicia el difícil proceso de volver a la cordura.	Singly and by groups, Oppositionists who went dizzy over the complete collectivization are compelled by the logic of inertia to present their repentance to the Sixteenth Congress, at a moment when the difficult process of sobering up is beginning.
Los alumnos se marearon con tanta información.	The students got confused with so much information.
Los gases de la pintura me marearon.	The fumes from the paint made me come over all dizzy.
Me marearon con tanta información.	They confused me with so much information.
Las cabezadas que daba el barco marearon a los pasajeros.	The pitching of the ship made the passengers seasick.