mareante

Dictionary
Examples

Es mareante contemplarlo, como si fuera una pintura cubista.	It is dizzying to behold, like a cubist painting.
También había animales, su olor fuerte, pero no mareante.	There were animals as well, their musk strong but not overpowering.
La vuelta a Turbo fue mareante.	The return to Turbo was dizzying.
En este momento se trata de una sensación mareante muy agradable.	Right now it's a very pleasant spinning sensation.
Es vital, casi mareante a veces.	It's vital, almost dizzying at times.
Incluso esto es mareante.	Even this much is dizzying.
Así que esta sensación mareante de que crear algo más inteligente ¿Qué podemos hacer al respecto?	So this queasy feeling that making something smarter than your own species what can we do about that?
Este dato es mareante pero también ilustra a la perfección la importancia que tiene este elemento en el destino de un restaurante.	This data is sickening but also perfectly illustrates the importance of this element in the fate of a restaurant.
Tantas naciones, tantas corporaciones, Y John Q. El público tendrá que ponerse de acuerdo en un mareante número de cuestiones.	So many nations, so many corporations, And john q. Public Will have to agree on a dizzying number of issues.
Después del éxito mareante de Lorna Doone, Blackmore probó con otras novelas durante los años siguientes, pero ninguna llegó a ser popular.	After the dizzy success of Lorna Doone, Blackmore tried more novels over the next years, but none came even close in popularity.
La mayoría de los brókeres intentan vender las operaciones de CFD a sus clientes potenciales con una jerga mareante como calendarios económicos, NFP, eventos bursátiles y análisis fundamentales.	Most brokers try to sell CFD trading by tossing jargon like economic calendars, NFP, trading events, and fundamental analysis to prospective clients.
En las portadas y ventanales con arquivoltas sobre columnas encapiteladas se suceden un total de 300 canecillos que ofrecen al espectador un mareante juego de formas.	The doors and large windows with archivolts on columns include a total of 300 corbels that get those present dizzy with a play of shapes.
Los padres que busquen emociones fuertes pueden probar la famosa caída al vacío de la Lanzadera, el emocionante Tornado y la mareante Máquina.	Thrill-seeking adults can try the famous vacuum drop on the Lanzadera shuttle, take your chances on the exciting Tornado ride, and have a go on the dizzying Máquina.
La mayoría de los brókeres intentan vender las operaciones de Forex y CFD a sus clientes potenciales con una jerga mareante como calendarios económicos, NFP, eventos bursátiles y análisis fundamentales.	Most brokers try to sell trading Forex and CFDs by tossing jargon like economic calendars, NFP, trading events, and fundamental analysis to prospective clients.
Desde entonces, los primer ministros han cambiado con una frecuencia mareante: Kan Naoto es el duodécimo hombre que ocupa este cargo desde que se votó la expulsión de Miyazawa en 1993.	Since then prime ministers have changed with dizzying frequency; Kan Naoto is the twelfth man to hold the post since Miyazawa was voted out in 1993.
Pensar esto es remolino y vértigo para osamentas humanas, y hasta un vómito para el estómago: en verdad, la enfermedad mareante llamo yo a suponer tal cosa.	To think this is giddiness and vertigo to human limbs, and even vomiting to the stomach: verily, the reeling sickness do I call it, to conjecture such a thing.
La velocidad de la televisión imprime una agilidad poco frecuente en la construcción, que si bien es mareante y estresante lo cierto es que resulta sumamente interesante.	The speed of the television stamps a slightly frequent agility on the construction, that though it is sea and sressful the certain thing is that it turns out to be extremely interesting.
Raigan Burns y Mare Sheppard crearon un juego que ejemplifica la simplicidad y elegancia, a la vez que ofrece una variedad de contenido mareante: hay más de 4340 niveles, así como montones de otros creados por los jugadores.	Raigan Burns and Mare Sheppard created a game that exemplifies simplicity and elegance while offering a breadth of content that boggles the mind: they're up to 4,340 levels, along with a wealth of player-created levels.
Mientras la industria cervecera avanza a un ritmo mareante, después del lanzamiento del CAMRA Revitalisation Project en 2016, se ha aplazado la decisión final sobre el rumbo que debe emprender la organización hasta la conferencia de Coventry, en 2018.	The brewing industry progresses at a dizzying pace, and after the launch of the CAMRA Revitalisation Project in 2016 the final decision on the course to be taken by the organisation has been postponed until the Coventry conference in 2018.
Ya que muchos de estos diseños se conjuntaban en el mismo look, la sobrecarga era muy sensual y casi mareante.	Since many of these items appeared together on one outfit, the sensual overload was dizzying.