marear

to make sick

Switch to English results

La última vez, me mareé y me desmayé dentro de la bañera.	Last time, I felt dizzy and passed out in the tub.
Me mareé un poco porque me salté el desayuno.	I got a little dizzy because I skipped breakfast.
Y yo me mareé en el ferry.	And I got seasick on the ferry ride out there.
Me mareé, me caí, y golpeó el codo sobre la mesa.	I got dizzy, I fell, and hit my elbow on the table.
Solo me mareé y perdí el paralelo.	I just got a little dizzy and missed the bar.
Todo está bien. me mareé, pero me siento mejor.	It's all right.I was dizzy, but I... I feel better.
Nada. Me mareé un poco en el trabajo y alguien llamó a Emergencias.	Nothing, I felt a little dizzy at work and somebody called 911.
Bien, hasta que me mareé y vomité.	Fine, until I got seasick and barfed.
La última vez me mareé y...	The last time I got all woozy and...
Ya te lo he dicho, me mareé, demasiadas flexiones.	I told you, I got light-headed. Too many push-ups.
Nunca había sido capaz de ver la sangre me mareé inmediatamente.	I have never been able to see blood - I immediately fainted.
Me mareé tanto la última vez que lo hicimos que casi vomito.	I felt so nauseous the last time we did it.
Había tanta comida que me mareé.	There was so much food there, it made me dizzy.
Nunca había sido capaz de ver la sangre – me mareé inmediatamente.	I have never been able to see blood - I immediately fainted.
Y me deshidraté, así que me mareé.	And I got dehydrated, so I got dizzy.
Bueno, no me desmayé, solo me mareé un poco.	Okay, I didn't faint. I got a little dizzy.
Yo nunca me mareé en los viajes en auto.	I never got carsick a day in my life.
Sí, me mareé la semana pasada.	Yeah, I had a dizzy spell a few weeks ago.
Solo... sentí un dolor agudo en el estomago, y me mareé.	I just... I had a sharp pain in my stomach, and I felt dizzy.
No es nada, me mareé un poco.	No, nothing. I just feel a little faint, that's all.