Possible Results:
Continuar cocinando 5 minutos, hasta que se marchite la col rizada. | Continue cooking 5 minutes, until kale is wilted. |
Tengo que darme prisa antes de que mi rosa se marchite. | I have to hurry before my rose is off the bloom. |
Entonces supongo que esperan que me marchite, ¿cierto? | So now I guess you expect me to wilt, right? |
Mañana, si puedo, antes de que se marchite. | Tomorrow, if I can, before it has a chance to fade. |
Soy el jardinero que cultiva esta florecita para que no marchite. | I am the gardener that cultivates this little flower so that doesn't wither. |
No esperes hasta que se marchite tu belleza. | You know, you don't want to wait till your looks grow out. |
Coloca de nuevo en el horno durante los últimos 2-3 minutos, o hasta que la espinaca se marchite. | Place back in the oven for the last 2-3 minutes, or until spinach is wilted. |
Cuando contienen muy poca agua, las vacuolas se encogen, causando que la planta se marchite. | When they contain too little water, the plant will wilt because the vacuoles are shrinking. |
Por miedo a que la risa se marchite. | I wished they would turn into real. |
En lugar de tocino, saltea espinaca hasta que se marchite y luego colócala sobre el muffin inglés. | Instead of the bacon, sauté spinach until it wilts, then place that on top of the English muffin. |
Agrégala al final de la receta para que no se marchite, ni pierda su brillantez, encantador aroma y sabor. | Add it at the end of the recipe so that it does not wilt, or lose its brilliance, lovely aroma and flavor. |
Ha dejado que se marchite el teatro alternativo, al no concederle subsidios desde hace tres años. | The alternative theatre scene, which has received no funding in the past three years, has been left to bleed out. |
Una humedad baja y sostenida lixivia la humedad de las plantas, lo que obliga a la planta a transpirar más agua para evitar que se marchite. | Sustained low humidity leaches the moisture from plants which forces the plant to transpire more water to stop it from wilting. |
Esperamos que, en este sector, florezca la gobernanza de la mundialización y que no se marchite, como desafortunadamente está ocurriendo en otros sectores. | We are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing, and not withering away, as is unfortunately happening in other sectors. |
Cultivo: prestar atención a la humedad del sustrato durante el invierno (no se debe secar demasiado), a fin de que la planta no se marchite. | Cultivation tips: be careful not to let the soil become too dry, even in the winter, otherwise they may wither. |
Soasar 1 cda de ajo en el sartén, agregar el champiñón picado, cocinar durante 3 minutos revolviendo rápidamente con una espátula para que no se marchite. | Sear 1 tablespoon of minced garlic in the skillet, then toss in chopped mushrooms. Sear and cook for about 3 minutes, stirring quickly with a spatula so that the mushroom does not completely wilt. |
Sin embargo, qué sería mas fácil sino dejar que toda ilusión, a la cual se aferran tan fuertemente, se desvanezca y marchite bajo la luminosidad de la mirada Divina. | Yet what could be easier than allowing all illusion, which has to be held onto so tightly, to fall away and to wither under the brightness of the Divine gaze. |
Una vez está en tu memoria a largo plazo, tienes que repasar cada recuerdo para evitar que se marchite. Es igual que regar una flor para mantenerla viva y sana. | Once in Long Term Memory, you have to review each memory to keep it from fading - just like you'd water a flower to keep it healthy. |
La decisión del Papa Benedicto XVI ha sido confirmado por Su Exc. Mons. José Luis Redrado Marchite, Secretario del Pontificio Consejo para los Trabajadores Sanitarios. El tema de este año será la enfermedad mental, tema muy querido por el Santo Padre. | The theme chosen by Pope Benedict XVI was recently confirmed by Bishop José Luis Redrado Marchite, secretary of the Pontifical Council for Health Pastoral Care who said the subject of mental infirmity is very close to the heart of the present Pope. |
Y puedes dejar que tu cuerpo se marchite. | And you can just let your body wither away. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
