marchitar

to wither

Estas están un poco marchitas, se las doy por nada.	They're a little wilted, you can have them for nothing.
Las flores están un poco marchitas, ¿o no, mi amor?	Flowers are a little wilted, aren't they, my dear?
Mi asiento está frío y las flores marchitas.	My seat is cold, and the flowers wilted.
Las flores que sembré el mes pasado están todas marchitas ahora.	The flowers I planted last month are all withered now.
Mi asiento está frío y las flores marchitas.	My seat is cold, and the flowers wilted.
Son flores marchitas, sin perfume, extraviadas en sendas inciertas.	They are withered flowers; without perfume, strayed along uncertain pathways.
Hojas basales grandes, generalmente marchitas en el período de floración.	Basal leaves large, usually withered by flowering time.
Para que esto ocurra hay que cortar las rosas marchitas.	For this to happen we must cut roses faded.
Una vez marchitas a un contenido de humedad satisfactorio, las hojas se enrollan.	Once withered to a satisfactory moisture content, the leaves are rolled.
También se debe sacar las partes marchitas o viejas.	You should also remove wilted or old parts.
Únicamente se recomienda la eliminación de las hojas y flores marchitas.	It is recommended to remove only the wilted leaves and flowers.
Cortar las flores marchitas continuará a florecer.	Cutting off the faded blossoms will continue to bloom.
Sofríe de tres a cinco minutos, hasta que las espinacas estén totalmente marchitas.	Cook for three to five minutes, until the spinach is fully wilted.
El sistema de eliminación del etileno reducirá significativamente la cantidad de flores marchitas.	Ethylene removal system will significantly reduce quantity of wilted flowers.
Por lo tanto, las flores frescas y no marchitas solo sueñan con el bien.	Therefore, fresh and not faded flowers only dream about good.
Las flores ya están marchitas. Pero hay regalos.	The flowers have wilted, but you have gifts.
Tal como está, el gran Árbol está hendido, sus separadas ramas marchitas.	As it is, the great Tree is cloven, its separate branches withered.
El producto entero después de retirar las raíces y las hojas marchitas	Whole product after removal of roots and decayed leaves
Las plantas parecen marchitas y mal desarrolladas, y los animales parecen demacrados.	Plants appear wilted and stunted, and animals appear emaciated.
Estaban secas y marchitas, pero servían.	They were dry and shriveled, but they served.