marchitar

Deje que la kale cocer hasta marchitado, acerca de 5 acta.	Let the kale cook until wilted, about 5 minutes.
No es porque estas raíces se hayan marchitado desde hace tiempo.	It is not because these roots have long since withered.
Se preguntó si los árboles cercanos habían marchitado.	He asked if the trees nearby had withered.
Si no fuera por él, nos hubiéramos marchitado de tanto aburrimiento.	If it were not for him, we would have withered altogether.
El Cristianismo muscular se ha hundido y marchitado hace tiempo.	Muscular Christianity has shrunk and withered long since.
Su amor por ti no se ha marchitado.	His love for you has not withered.
Me alegro de ver que su encanto no se ha marchitado con la edad.	I'm glad to see your charm hasn't withered with age.
Las flores del jarrón se han marchitado.	The flowers in the vase were wilted.
Todos habían caído y su divinidad se había marchitado, sustituida por la mortalidad.	All gone, their divinity ripped away by their burgeoning mortality.
Esta fermentación se produce de manera natural durante el proceso de marchitado.	The fermentation takes place naturally as part of the withering process.
Añadir las espinacas a la sartén y dejar cocer hasta que se haya marchitado abajo.	Add the spinach to the pan and let cook until it has wilted down.
Las patologías se desarrollan cuando estos opuestos se pierden en un representante marchitado, ineficaz, inconsciente.	Pathologies develop when these opposites are lost in a shriveled, ineffective, unconscious representative.
Caundo me identifico con muchas cosas materiales, estoy cansado, agotado, y marchitado.	Identifying with so many material things, I am getting tired, exhausted, withered.
Era extraño que no se hubiera marchitado.	Strange that it had not withered.
Nunca entenderás la fuerza y belleza de tu juventud hasta que no se haya marchitado.	You will not understand the power and beauty of your youth until they've faded.
Mira cómo se han marchitado.	Look how are they faded.
En invierno, después de haber marchitado la hoja, la planta hiberna con su tubérculo subterráneo.	In winter, after the leaf has wilted, the plant hibernates with its underground tuber.
Nunca entenderás la fuerza y la belleza de tu juventud hasta que se hayan marchitado.	You will not understand the power and beauty of your youth until they've faded.
Nunca entenderás la fuerza y belleza de tu juventud hasta que no se haya marchitado.	You will not understand the power and beauty of your youth until it has faded.
Para los que florecen en invierno, se podará después que las flores se hayan marchitado.	For those that bloom in winter, it will be pruned after the flowers have withered.