marchar

Sí, cuando te marchaste lejos, Jo solía venir aquí.	Yeah, after you went away, Jo used to come here.
¿Qué has estado haciendo desde que te marchaste de Troya?	What have you been doing since you left Troy?
Te marchaste en el momento de mi nacimiento.	You walked away at the moment of my birth.
Y luego tú te marchaste, y no sabía qué hacer.	And then you left, and I didn't know what to do.
¿Nunca te marchaste, ni siquiera para ir al baño?	You never walked away, not even to go to the bathroom?
Ya que te marchaste, ¿cuál es la razón de tu vuelta?	Since you left, what was the point of coming back?
La primera vez, tú te marchaste, ¿y ahora ella?	The first time, you walked out and now her?
Sé que no te marchaste porque dudabas de mí.	I know you did not leave because you doubted me.
Viniste, ella se alimentó un poco, y te marchaste.	You came over, she fed a little bit, and you left.
Maestra, ¿por qué te marchaste de la compañía de seguridad?	Master, why did you leave the security company?
Fuimos a ver el juego de los Giants, y te marchaste temprano.	We went to see the giants, and you left early.
Viniste, ella se alimentó un poco, y te marchaste.	You came over, she fed a little bit, and you left.
Lo mismo que estaba haciendo cuando te marchaste.	Same thing he was doing when you left.
Cuando te marchaste, te llevaste contigo una pieza de mi corazón.	When you left, you took a piece of my heart with you.
No ha sido lo mismo desde que te marchaste.	Hasn't been the same since you left.
No has cambiado nada desde que te marchaste hace diez años.	You haven't changed at all since you ran away ten years ago.
¿Pero por qué me dejaste y te marchaste?	But why did you leave me and go away?
Te marchaste, luz mía, y cambió mi vida entera.	You left, my light, and my whole life changed.
Estaba viendo a alguien por una semana mientras te marchaste.	I was seeing someone for a wee while when you were away.
¿Por qué no te marchaste en cuanto fui por ti?	Why wouldn't you leave when I first came for you?