marchar

Popularity

5,000+ learners.

No puedes marcharte ahora porque tu corazón se haya roto.	You can't leave now because your heart's been broken.
No, la perfección sería que no tubieses que marcharte mañana.	No, perfection would be you not having to leave tomorrow.
Oh, hemos estado separados por mucho tiempo, no puedes marcharte ahora.	Oh, we've been apart so long, you can't leave now.
No, tú debes subir a un autobús e marcharte ahora.	No, you need to get on a bus and go now.
Eric, no puedes decir algo así y luego marcharte.	Eric, you can't just say something like that and then leave.
Recuerda que en Chile no puedes simplemente despedirte y marcharte.	Remember that in Chile, you can't just say goodbye and leave.
Si no te gusto, tendrás que marcharte de este lugar.	If you dislike me, you'll have to leave this place.
Quédate con quien tome tu mano cuando quieras marcharte.	Stay with whom take your hand when you want to leave.
Puedo ver por qué no quieres marcharte de aquí.	I can see why you don't want to leave here.
¡No puedes marcharte en el medio de una discusión!	You can't just walk away in the middle of an argument!
Si quieres marcharte toma uno de sus transbordadores.	If you want to leave, take one of their shuttlecraft.
Lo que deberías hacer es dar las gracias y marcharte.	What you should do is say thank you and get out.
Si no te gusta, serás libre de marcharte.	If you don't like it, you'll be free to leave.
Tienes una oportunidad de darte la vuelta y marcharte.	You got one chance to turn around and leave.
No es muy amable por tu parte marcharte así.	It's not very nice of you to leave like that.
Pero te importó lo suficiente como para protegerme después de marcharte.	But you cared enough to protect me after you left.
Y si no lo haces, puedes marcharte de las Bellas.	And if not, you can leave the Belles.
Y sé que puedes marcharte, y que todo es legal.	And I know you can walk away, and it's all legal.
Tienes que marcharte de Boston y no volver jamás.	You need to leave boston and never come back ever.
Mira, si no quieres estar aquí, puedes marcharte.	Look, if you don't want to be here, you can leave.