marchar

to walk

¿Qué era tan malo de mí para que te marcharas?	What was so wrong with me that you would leave?
Quería pedirte que te marcharas, con todos los demás.	I wanted to ask you to leave, with the others.
¡Después de que te marcharas, mi vida entera se arruinó!	After you went away, my whole life went awry!
Nunca supe que te marcharas antes de un juego.	I've never known you to quit before a game.
Nunca te perdonaría si te marcharas sin despedirte.	She'd never forgive you if you left without saying good-bye.
Anoche, casi inmediatamente después de que te marcharas.	Last night, almost immediately after you left.
Llegué aquí un par de semanas antes de que te marcharas, ¿recuerdas?	I came aboard a couple weeks before you left, remember?
Solo quería verte antes de que te marcharas.	I just wanted to see you before you left.
Cuando eras pequeñas no podíamos hacer que te marcharas.	Uh, when you were little we couldn't get you to leave.
Lehman me llamó poco después de que te marcharas.	Lehman called me not long after you left.
Estoy seguro que no fue fácil para él dejar que te marcharas.	I'm sure... it wasn't easy for him when you left.
Te dije antes que te marcharas que siempre serías mi amiga.	I told you before you left you'd always be my friend.
Es solo que nunca ha superado que te marcharas.	He's just never gotten over you leaving him.
Llamó poco después de que te marcharas y preguntó por ustedes.	She called here after you left and asked about both of you.
Cuando eras pequeñas no podíamos hacer que te marcharas.	Uh, when you were little we couldn't get you to leave.
Sí, se pasó justo después de que te marcharas.	Yeah, he stopped by, like, right after you left.
¿por qué simplemente iba a dejar que te marcharas?	Why would he just let you go?
Eso sucedió justo después de que te marcharas.	Oh, that happened right after you left.
Te pedirían que te marcharas y no regresaras.	They would ask you to leave and not to come back.
Bueno, es que no quería que te marcharas con las manos vacías.	Well, I just didn't want you leaving empty-handed.