marchar

Jhanus señaló en la dirección donde Moordryd se había marchado.	Jhanus indicated in the direction where Moordryd had left.
Su mujer sospecha que se ha marchado con una amante.	His wife suspects he's gone off with a lover.
Al mediodía nos hemos marchado de Mecklenburgier - Seenplatie.	At noon we have left from Mecklenburgier - Seenplatie.
Es una pena que el Comisario Rehn se haya marchado.	It is a pity that Commissioner Rehn has left.
Mire, las cosas han marchado muy bien hasta ahora.	Look, things have been going very well up until now.
Cuando los soldados se hubieron marchado, el pueblo estaba vacío.	When the soldiers had gone, the village was empty.
No, se han marchado a Brighton por el verano.	No, they are encamped at Brighton for the summer.
Sí, si se hubiera marchado después del primer golpe.	Yeah, if she would've walked after the first hit.
Si no fuera por él, me hubiera marchado hace tiempo.	If it weren't for him, I'd have left long ago.
Antes del final de año, los escoceses se habían marchado.	Before the end of the year, the Scots had left.
Hay muchas más ahora que la gente se ha marchado.	There's more of them now that the people have deserted.
¿Querías saber si Genovese se había marchado de nuevo?	You wanted to know if Genovese had left again?
Solo si te has marchado después de pocos días...	Only if you had gone after a few days...
Si tuvieses razón, me habría marchado con mis hijos.	If you were right, i'd have left, with my children.
Si hubiera dicho que sí, ¿a dónde nos habríamos marchado?	If I had said yes, where would we have gone?
Se había marchado a la torre, a salvarnos a todos.	She had gone to the tower to save us all.
Mira, incluso si ha estado aquí, probablemente se habrá marchado.	Look, even if he was here, he's probably long gone.
Es una lástima que el señor Bloom se haya marchado ya.	It is a shame that Mr Bloom has already left.
Se ha marchado esta mañana con diez mil dólares y un pasaporte.	He left this morning with about 10,000 bucks and a passport.
Me pregunto qué habría pasado si se hubiera marchado con él.	I wonder what would've happened if she had gone with him.