marcha atrás

reverse

Solo estamos tratando de dar marcha atrás, encontrar una historia.	We're just trying to backtrack, find out a history.
Dr. Larkin dijo que no podrá dar marcha atrás con esto.	Dr. Larkin said that he can't come back from this.
Dr. Larkin dijo que no podrá dar marcha atrás con esto.	Dr. Larkin said that he can't come back from this.
Tenemos que dar marcha atrás o impactaremos con las paredes.	We've got to pull back or we'll hit the walls.
Así que si alguien quiere dar marcha atrás, ahora es el momento.	So if anyone wants to back out, now is the time.
SEÑOR SNOW: Bueno, permítanme dar marcha atrás sobre eso.	MR. SNOW: Well, let me back up on that.
Pero había llegado demasiado lejos para dar marcha atrás.	But I had come too far to turn back now.
Es un pequeño movimiento que me gusta llamarlo "la marcha atrás".	Here's a little move I like to call "the reverse."
RNAi se ha encontrado para facilitar marcha atrás y genética delantera.	RNAi has been found to facilitate both reverse and forward genetics.
Cuando la máquina va marcha atrás, el agua se apaga automáticamente.	When the machine drives backwards the water is turned off automatically.
Así que todavía ibas a venir marcha atrás por encima.	So you'd still be coming back out on top.
Ahora no es el momento dar marcha atrás, muchachos.	Now's not the time to back off, boys.
¡Esto no es una marcha atrás, esto es un acontecimiento!	This is not a retreat, it's an event!
Señor Presidente, Señorías, ¿qué ocurriría si damos marcha atrás?	Mr President, ladies and gentlemen, what would happen if we went backwards?
Es lo que hará si no doy marcha atrás.	It's what he will do if I don't back off.
Aún así terminarás saliendo de la curva marcha atrás, así.	You'll still end up coming out of the corner backwards, like that.
Tan pronto como empezamos dar marcha atrás, el hombre...	As soon as we started to back off, man...
Velocidad en relación con el agua al final de la marcha atrás	Speed in relation to the water at the end of reversal
Hemos llegado a un punto donde no hay marcha atrás, Sr. Bob.	We have reached a point of no return, Mr. Bob.
El problema fundamental es que la Historia no puede dar marcha atrás.	The fundamental problem is that history can not be reversed.