marchar

Creo que no podría perdonármelo si nos marchásemos ahora.	I couldn't live with myself if I just walked away now.
Al menos hasta que nos marchásemos.	At least until we left.
Ocurrió después de que nos marchásemos.	It happened after we left.
No quería que nos marchásemos.	He wasn't singling us out.
Todos éramos clones hechos con un mismo molde y se esperaba que marchásemos como soldados en un alineamiento perfecto.	We were all cookie-cutter clones and expected to march like soldiers in perfect alignment.
¿Sabes?, según las noticias... no entraron en el banco hasta 90 minutos después de que nos marchásemos.	You know, according to the news... they didn't even enter the bank until 90 minutes after we left.
¿Acaso otras potencias pesqueras extranjeras, asiáticas, por ejemplo, que ocuparían nuestro lugar si nosotros nos marchásemos, respetarían mejor los recursos?	Would other foreign fishing powers, in Asia, for example, which would take our place if we left them to it, have more respect for these resources?
Al llegar a la escena, uno de los pesqueros franceses (Marcal MA 146961), supongo que al sentir la presión de alcanzar y superar su cuota de pesca, desahogó su frustración intentando intimidarnos para que nos marchásemos.	As we arrived on scene, one of the French fishing boats (Marcal MA 146961)—I assume feeling the pressure of reaching and exceeding the fishing quota—vented his frustration by trying to intimidate us to leave.