marchar

Recuerdo haber marchado con él, pero no marchábamos en el sentido físico.	I remember walking with Him, but we weren't walking in the physical sense.
Nosotros coreábamos y marchábamos y una parte considerable de la muchedumbre vino con nosotros.	We chanted and marched and a sizeable section of the crowd came with us.
Nos marchábamos al día siguiente.	We were leaving the next day.
Mientras marchábamos por la calle Market, grupos de personas nos vieron venir y nos vitorearon.	As we marched down Market Street, groups of people saw us coming and cheered.
Te vi de refilón al final de la escalera cuando nos marchábamos.	I caught a glimpse of you at the bottom of the ladder when we were leaving.
Mi padre y yo nos marchábamos, paso a paso, hacia un futuro desconocido.	My father and I were taking one step at a time toward an unknown future.
Cinco meses más tarde, embarcamos de regreso a Inglaterra, y nos marchábamos de forma definitiva.	Just five months later, we were boarding the plane back to England.
El capitán Nemo y yo marchábamos uno junto al otro, directamente hacia el fuego señalado.	Side by side, Captain Nemo and I walked directly toward this conspicuous flame.
Esta noche, he soñado que éramos ricos y marchábamos a las islas.	Today I had a dream that we are rich. And the two of us went across the ocean.
Iba a ser enérgica con él. Iba a decirle que Alfred y yo nos marchábamos.	I was going to be firm with him and tell him that Alfred and I were leaving.
Nuestras voces se hicieron eco e impregnaron el aire mientras marchábamos por el plantel de la Universidad Estatal de Georgia.	Our voices echoed and permeated the air as we marched through the Georgia State University campus.
Los ángeles nos rodeaban mientras marchábamos por el mar de vidrio hacia las puertas de la gran ciudad.	Angels were all about us as we marched over the sea of glass to the gate of the city.
Mientras me alejaba, me llamó una joven que me había dado su número mientras marchábamos.	As I was walking away a young woman who had given me her number while we were marching called out to me.
Y conforme marchábamos, en todo el país nos preguntaban: "¿Podemos hacer lo mismo en nuestro estado?"	And as we have marched, people around the country have begun to say, "Can we do the same thing in our state?"
Día 16: Cuando nos marchábamos cebos, un león de 2 años de edad, hace muy claro que él es dueño de uno de ellos!	Day 16: While checking our baits, a 2-year-old lion make very clear that he owns one of them!
A nosotros nos fue más fácil conseguir la victoria porque en octubre de 1917 marchábamos con el campesinado, con todo el campesinado.	Our victory was made much easier by the fact that in October 1917 we marched with the peasants, with all the peasants.
La exposición informativa del 24 de abril sobre la situación en Kosovo por el Sr. Steiner, Representante Especial del Secretario General, nos convenció de que marchábamos por buen camino.	The 24 April briefing on the situation in Kosovo by Mr. Steiner, the Special Representative of the Secretary-General, convinced us that we were on the right path.
La mayoría de las conversaciones tuvieron lugar mientras marchábamos por las calles de Queens, Nueva York en una protesta contra la terminación de DACA y en apoyo a los Dreamers.	Most of the conversations took place as we were marching through the streets of Queens, New York, at a protest against ending DACA and in support of the Dreamers.
Llevados por la intelección campal de los cuerpos, marchábamos dispuestos a inteligir las cosas allende el campo como cuerpos, distintos pero al fin y al cabo como cuerpos.	Borne along by the field intellection of things, we were disposed to intellectively know the things beyond the field as bodies, different perhaps, but when all was said and done, still bodies.
Mi novio, había cogido un coche para salir, tomamos algo en un bar... y cuando nos marchábamos la policía nos pidió los papeles.	That was nothing. Albert, a friend of mine, had taken a car to go for a drive. We had a drink in the village, and a cop asked for our papers just as we were leaving.