marcas propias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Amazon cuenta con más de 400 marcas propias.	Amazon has over 400 own-brands.
Volumen de ventas de la Unión (marcas propias y de minoristas) a clientes no vinculados (toneladas)	Union Sales volume (own and retailer’s brand) to unrelated customers (tonnes)
La cooperativa Dakota Growers, propiedad de los agricultores, provee marcas propias a varios supermercados como Kroger y Safeway.	Private brands The Dakota Growers, the farmer-owned cooperative, provides brands to supermarkets such as Kroger and Safeway.
Después de vender otras marcas de equipamiento para la cocina, en 2018 comenzaron a vender marcas propias.	After selling other brands of kitchen equipment for five years, in 2018 it started to sell its own-label products.
El objetivo del proyecto fue lanzar operaciones de un facilitador de red (MVNE) en Francia y España para sus marcas propias y de terceros.	The project's objective was to launch operations in Spain and France of an MVNE business for its own MVNO brands and their partners brands.
Con variedades de olivas de primera calidad, Monteolivo produce más de un millón y medio de litros al año, logrando abastecer marcas propias y privadas.	With varieties of olives of the first quality, Monteolivo produces more than one million and a half liters a year, managing to supply own and private brands.
Los geles y líquidos con benzocaína se venden sin prescripción médica bajo diferentes marcas tales como Anbesol, Hurricaine, Orajel, Baby Orajel, Orabase y marcas propias de tiendas.	Benzocaine gels and liquids are sold OTC under different brand names such as Anbesol, Hurricaine, Orajel, Baby Orajel, Orabase, and store brands.
Los Empowered Bodies son entidades de certificación a las que CEN les da la autorización para que junto con sus certificados de marcas propias de calidad poder conceder los certificados Keymark.	Empowered Bodies are certification bodies authorised by CEN to award Keymark certificates together with their own quality mark certificates.
Los actuales compradores online, principalmente la clase media alta, tienden a favorecer a los productos de marca antes que los productos de marcas propias, siendo una plataforma ideal para las mismas.	Current online shoppers, typically middle and upper class, tend to favour branded products over own-label making it an ideal platform for brands.
Sus marcas propias y bajo licencia incluyen Armani, Brooks Brothers, Burberry, Chanel, Coach, DKNY, Dolce & Gabbana, Michael Kors, Oakley, Oliver Peoples, Persol, Polo Ralph Lauren, Ray-Ban, Tiffany, Valentino, Vogue y Versace.	Its owned and licensed brands include Armani, Brooks Brothers, Burberry, Chanel, Coach, DKNY, Dolce & Gabbana, Michael Kors, Oakley, Oliver Peoples, Persol, Polo Ralph Lauren, Ray-Ban, Tiffany, Valentino, Vogue and Versace.
Tendrá su base fuera de la oficina que Funrise tiene en Los Ángeles y supervisará un equipo de Global Brand Marketing con un fuerte enfoque en la ampliación de la cartera interna de la empresa de marcas propias y con licencia.	He will be based out of Funrise's Los Angeles office and will oversee a Global Brand Marketing team with a strong focus on expanding the company's internal portfolio of proprietary and licensed brands.
Explicó que desde 2008,cuando se presentó la recession económica en Estados Unidos, se comenzó a ver un gran interés por parte de los consumidores en explorar las marcas propias y descubrieron que no había mucha diferencia con las nacionales.	Ramirez explained that since 2008, when the economic recession first hit the United States, consumers demonstrated a great interest in exploring private labels, finding that there was not much difference between the private brands and the national ones.
Los informes estándar, incluyen descargas por marca, categoría y/o producto (marcas propias)	Standard reports, include downloads per brand, category and/or product (own brand)
¿Cuál es la finalidad de las marcas propias?	What is the purpose of private labels?
Alegó además que dicho registro podía acarrear el desprestigio de las marcas propias.	Additionally, he argued that said registration might result in discrediting his own trademarks.
Las marcas propias no son un término nuevo en la dinámica de consumo de las personas.	Own-brands are not a new factor in consumer dynamics.
Cuota de mercado de la industria de la Unión (marcas propias y de minoristas) (%)	Market share of the Union industry (own and retailer’s brand) (%)
Contamos con marcas propias que se adecuan a las diferentes propuestas de valor de cada hotel.	We have our own brands adapted to the various value proposals of each hotel.
Pero, además, las editaba mediante marcas propias en todo el sur del Brasil.	But he also released them through his own labels in the southern area of Brazil.
Desarrollamos nuestro negocio basado en marcas propias, pero también en marcas en distribución selectivas.	We establish business development based on own brands and on selective distribution brands.