marcar un tanto

to score a goal

Porque para ganar, tenemos que marcar un tanto.	Because for us to win, we must score.
Bueno, a veces porque tienen que "marcar un tanto".	Well, sometimes it's 'cause they got a score to make.
Estamos en medio de marcar un tanto.	We're in the middle of a score.
No te ves tan mal como para tener que "marcar un tanto".	You don't look bad enough to be making a score.
Con 19 años, debutó con el Rayo Vallecano contra el Atlético en la jornada dos de esta temporada y estuvo a punto de marcar un tanto a Oblak.	At the age of 19, he debuted with Rayo Vallecano against Atletico on matchday two of this season.
¿Por qué perder el tiempo con un informe que es innecesario y que no es fácil de comprender simplemente para marcar un tanto a favor de un ponente?	Why spend time on a report that is unnecessary and not easy to comprehend just to put a 'tick' for a rapporteur?
Alertas de encargo del equipo: Ofreciendo alertas personalizadas para equipo rumores, cuando los juegos comienzan, cuando los juegos finales para marcar un tanto durante los momentos clave a lo largo de duelos.	Custom Team Alerts: Offering personalized team alerts for rumors, when games start, when games end and scores during pivotal moments throughout matchups.
El Aberdeen continuó empujando para igualar las acciones a pesar de quedar rezagado por dos goles, y el joven Lewis Ferguson logró marcar un tanto para los Dons, pero no fue suficiente para los locales.	Aberdeen continued to push for an equalizer despite trailing by two goals, and youngster Lewis Ferguson pulled one back for the Dons, but it wouldn't be enough for the home side.
Para marcar un tanto, el balón tiene que entrar en la portería.	To score a goal, the ball has to enter the goal.
Para marcar un tanto, el balón tiene que entrar en la portería. Es una de las reglas del fútbol.	To score a goal, the ball has to enter the goal. It's one of the rules of soccer.
Estamos jugando un juego inventado por nosotros. Para marcar un tanto, el balón tiene que entrar en ese balde.	We're playing a game we invented ourselves. To score a point, the ball has to go into that bucket.
El equipo que anota más tantos, gana. Para marcar un tanto, el balón tiene que entrar en la portería.	The team that scores the most, wins. To score a goal, the ball has to go in the net.