marcar el ritmo de

to beat time for

Dice que es necesario para marcar el ritmo de remo.	He says it's necessary to establish a smooth paddling rhythm.
Juntos, te ayudan a marcar el ritmo de un cepillado correcto.	Together, they set the pace for a successful brushing session.
Su bebé es quien debe marcar el ritmo de la lactancia natural.	Let your baby set the pace for breastfeeding.
Este proyecto de Tops va a marcar el ritmo de la industria de la alimentación.	This Tops project is going to set the pace for the grocery industry.
Bethania De la Cruz y Gina Mambrú produjeron cada una 14 puntos para marcar el ritmo de la ofensiva dominicana.	Bethania De la Cruz and Gina Mambru each produced 14 points to pace the Dominican offense.
La primera tarea consiste en marcar el ritmo de la construcción y retire la capa superior del suelo precioso.	The first job is to mark out the pace for the building and remove the precious top soil.
Es la brusca vuelta a una realidad donde el reloj mueve sus manecillas para marcar el ritmo de la sociedad.	It is a sharp turn back to reality, where the clock hands tick in time to the rhythm of society.
Pero detrás de sus aires de nobleza como antigua capital del imperio, Viena también sabe marcar el ritmo de los movimientos más vanguardistas.	Still, behind the classical façade of this former imperial capital, Vienna also feels the beat of the most cutting-edge musical movements.
La oración litúrgica y la personal, y no las tareas de administración, deben marcar el ritmo de la vida del sacerdote, incluso en la parroquia más activa.	Liturgical and personal prayer, not the tasks of management, must define the rhythms of a priest's life, even in the busiest of parishes.
El dispositivo integra una serie de sensores táctiles destinados a marcar el ritmo de las contracciones de estos músculos de tal manera que puedas ir avanzando en cada una de tus sesiones.	The device integrates a series of tactile sensors to be marked the rhythm of the contractions of these muscles in such a way that you can go forward in each of your sessions.
Como en todas sus actividades de movilización, necesita planificar y marcar el ritmo de su trabajo, y mantener un registro, concentrado no en sus actividades en sí, sino en los resultados de sus actividades.	As with all your mobilizing activities, you need to plan and pace our work, and you need to keep records, concentrating not on your activities as such, but on the results of your activities.
Marcar el ritmo de una melodía parece una cosa fácil, pero no lo es tanto.	Beating the rhythm of a melody seems like an easy thing to do, but it's not so much so.