marcar el número

to dial the number

Tienes que marcar el número, ¿sí?	I need you to dial 911 now, okay?
Tiene que marcar el número de acceso para escuchar los mensajes. Pero estoy oyendo...	You have to dial an access code to pick up your messages.
En caso de emergencia médica, marcar el número 30 desde cualquier teléfono interno de la FAO.	For medical emergencies, dial 30 from all in-house telephones.
Escucha, por qué no esperas un día y lo piensas bien... Déjame marcar el número por ti.	Listen, why don't you just give it a day and think it— Here, let me dial that for you.
Recepción de 7:00 a 21:00 horas, los huéspedes que lleguen fuera de este horario pueden marcar el número 9 para ponerse en contacto con recepción.	Front desk hours are from 7:00 a. m. to 09:00 p. m., after hours guests can dial 9 to contact reception.
Seleccione una entrada de la lista para marcar el número.	Select an entry in the list to dial the number.
Y todo lo que hizo fue marcar el número antiguo.	And all you did was dialing the old number.
Y esta vez trata de marcar el número correcto.	And this time try to dial the right number.
No, marcar el número equivocado es un error.	No, dialing the wrong number is a mistake.
Medio bloqueo suave: límite para marcar el número de inicio, por ej.	Half soft lock: limit to dial out starting number, e.g.
Puedo marcar el número si tú lo recuerdas.	I can dial the number if you can remember it.
Puedo marcar el número si se lo acuerda.	I can dial the number if you can remember it.
Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.	I forgot to lift the receiver before dialing the number.
Para marcar el número, dé la orden MARCAR.	To dial the number, give the command DIAL.
Seleccione una entrada para marcar el número.	Select an entry to dial the number.
Seleccionar si desea escanear el documento completo antes de marcar el número.	Choose whether to scan the entire document before dialing the number.
Para marcar el número de teléfono, pulse el mando principal.	Press the rotary pushbutton to dial the telephone number.
Pulse de nuevo la tecla verde o para marcar el número.	Press the green key again or in order to dialled the number.
Llamada de troncal: agregue 0 antes de marcar el número.	Trunk calling: Add 0 before dialling number.
Puedo marcar el número si lo deseas.	I can dial the number if you'd like.