maquis

Poco después de que Sihanuk fuese derrocado, Duch se alistó en el maquis.	Soon after Sihanouk was overthrown, Duch went into the maquis.
El camino continúa a través de los maquis hasta las ruinas del molino.	The trail continues through the maquis to the ruins of the mill.
Muy cómodo con vista a la terraza maquis.	Very comfortable with terrace view maquis.
No solo es maquis, también era su capitan.	He is a Maquis, as well as their former captain.
Esa también es la manera maquis, ¿o no?	That's the Maquis way too, isn't it?
¿Quieren hacerlo a la manera maquis?	You want to do it the Maquis way?
He oído hablar mucho de los maquis.	I've heard a lot about the Maquis.
Si yo le digo "maquis". ¿Qué me responde?	What would you say if I told you "maquis"?
Hay, como mucho, uno y creo que es un maquis.	At most, there is one and I believe it is a Maquis crewman.
En el maquis se encuentran plantas como el mirto, el espino, y el escobón.	The maquis contains plants such as myrtle, hawthorn, and broom.
El cistus es una especie típica que es una expresión del maquis mediterráneo.	The cistus is a typical species that is an expression of the Mediterranean maquis.
Debo recordarle que ya no se encuentra en una nave maquis.	I would remind you that you are no longer on a Maquis ship.
¿No sabes nada de los maquis?	You know nothing about the underground either?
¿Crees que te entregué mi corazón para conseguir tus secretos maquis?	Do you think I gave you my... my heart to get your Maquis secrets?
Y si no son ellos, son los maquis.	If it's not them, it's the Resistance.
Si quieren seguir trabajando a la manera maquis, por mí vale.	If you want to keep doing it the Maquis way, that's fine with me.
Por eso no han enviado una nave maquis.	That's why they didn't send a Maquis ship out here to meet you.
Para ejercerlo, dirigen a Jean-Paul Floch - 12 rue du maquis 56140 Saint Marcel.	To exercise this right, please contact Jean-Paul Floch - 12 rue du maquis 56140 Saint Marcel.
Una ruta ancha y rápida atraviesa el deshabitado 'maquis' a 300 metros sobre el nivel del mar.	A wide, fast route traverses uninhabited 'maquis' 300m above sea level.
Si es una maquis, deja de ser una ciudadana de la Federación.	If she's really a Maquis then she's no longer a Federation citizen.