maquinar

Creí que me había equivocado pero ellos maquinaron todo.	I thought I'd slipped up, but they manipulated me.
Y lo que... debería decir esto ahora, porque así es cómo maquinaron mi despedida.	And what—I should say this here, because this is how they engineered my leaving.
En lugar de Daniel, esas malas personas que maquinaron contra él se convirtieron en presa de los leones.	Instead of Daniel, those evil people who schemed against him became the lions' prey.
Al contrario, las personas malvadas que maquinaron cosas malas, se convirtieron en comida para los leones.	Rather the evil people who made the evil scheme became food for the lions.
El equipo simplemente imprimió un rodamiento hecho de iglidur® filamento Tribo utilizando una impresora 3D, después de lo cual lo maquinaron un poco y lo pegaron en el sitio.	The team simply printed a bearing made of iglidur® Tribo-Filament using a 3D printer, after which they machined it a little, and glued it in place.
Sin embargo los Consejeros del ayuntamiento de la Ciudad Vieja temían que el maestro Hanuš podría construir un precioso reloj para otra ciudad, por eso maquinaron un plan cruel.	However, the aldermen of the Old Town Hall were afraid that the master Hanuš might also build such a superb astronomical clock for another town, and so devised a cruel plan.
El rey y el parlamento maquinaron intrigas y conspiraciones contra la revolución mientras reforzaban y reequipaban su ejército y preparaban una gran ofensiva contra las bases de apoyo revolucionarias.	Instead, the king and parliament engaged in intrigue and conspiracies against the revolution while reinforcing and resupplying their army and preparing a big offensive against the revolutionary base areas.
Los levitas maquinaron este astuto plan para fortalecer el control que tenían sobre los jefes y el pueblo.	They devised this astute plan to strengthen the control they had over the chieftains, and the people.