maquinar

Popularity

1,000+ learners.

Estos rodamientos consisten en una jaula estampada o maquinada y rodillos.	These bearings consist of a stamped or machined cage and rollers.
Mentir es cualquier cosa maquinada por una razón egoísta.	Any species of designed deception for a selfish reason is lying.
La carcasa está maquinada en plástico de bajo peso y buena resistencia al desgaste.	The housing is machined in plastic of low weight and good wear resistance.
¿Esta situación que involucra [el divorcio de Candy] es maquinada o causada por extraterrestres?	(L) Is this situation involving [Candy's divorce] engineered or caused by the aliens?
Endurecida y maquinada con concentricidad superior para dar una menor fricción y vida de la herramienta más larga.	Hardened and ground with superior concentricity for reduced friction and longer tool life.
Palabras llave: LLS; Método Monte Carlo; Torneado; Superficie maquinada; Óptica geométrica; Desgaste; Simulación numérica.	Palabras llave: LLS; Monte Carlo Method; Turning; Machined surface; Geometric optics; Wear; Numerical simulation.
En otras palabras, descubrieron que la herramienta había sido maquinada y estaba generando un cambio que el cliente no había documentado.	In other words, they discovered the tool had been engineered and was creating change that was not documented by the customer.
Debido al hecho que esta placa de sincronía es maquinada en una sola operación, sus tolerancias pueden ser controladas y mantenidas a un muy alto nivel.	Since this synchroplate is machined in one operation, the tolerances can be controlled / maintained at a very high level.
En el tipo SVTS, el deslizamiento anticorrosivo tipo SVS se encuentra entre una mesa de aluminio maquinada en forma precisa y la cama.	In the SVTS type, the anti-corrosion SVS type SLIDE WAY is sandwiched between an accurately machined aluminum table and bed.
Las tapas del extremo estarán ajustadas de forma segura en el cuerpo del actuador utilizando SAFEKEY flexible y de acero inoxidable en una chaveta maquinada.	End caps will be securely attached to the actuator body using a flexible, stainless steel SAFEKEY in a machined key way.
En la mesa deslizante tipo SVT, el deslizamiento tipo SV se encuentra entre una mesa de acero maquinada de forma precisa y la cama.	In the SVT type SLIDE TABLE, the SV type SLIDE WAY is sandwiched between an accurately machined steel table and bed.
Todos los productos se envían con una bobina de carga rotativa maquinada a medida que actúa para centralizar y distribuir uniformemente la carga a través del pasador del grillete.	Every product is shipped with a custom machined rotating load bobbin that acts to centralise and evenly distribute the load across the shackle pin.
También, un punto importante que a menudo se pasaba por alto era que al usar la herramienta maquinada para inspeccionar el propio trabajo, no había una verificación independiente de las lecturas.	Also, an important point often overlooked was that by using the machine tool to inspect its own work, there was no independent verification of the readings.
Esto proporciona a Ariel buenos registros del funcionamiento de una herramienta maquinada particular en el tiempo y los ayuda a planificar mejor el mantenimiento preventivo y las reparaciones.	This provides Ariel with a good history of what a particular machine tool is doing over time and helps them better plan preventive maintenance and repairs.
En Europa alrededor de dos tercios del tonelaje producido está constituido por latón con plomo reciclado que se ha vuelto a fundir; la mitad del total consiste en chatarra maquinada devuelta al proveedor.	In Europe, about two thirds of the tonnage produced is made up of recycled leaded brass which has been remelted; one half of the total is machining scrap taken back by the provider.
Con la tecnología de FARO fácil de usar, podemos validar resultados durante el proceso de fabricación, realizar ajustes y saber que los requisitos dimensionales de las piezas se cumplen en la herramienta maquinada o en la mesa de ajuste.	With FARO's user-friendly technology we are able to validate results during the manufacturing process, make adjustments and know that dimensional part requirements are met on the machine tool or at the fitting table.
Materiales del dispositivo: los materiales estándar consisten en un obturador, un anillo de asiento y una jaula superior fabricada de acero inoxidable 316, con revestimiento duro de aleación 6 y una jaula inferior maquinada de aleación 6 sólida.	Trim Materials—Standard trim materials consist of a plug, seat ring, and upper cage fabricated from 316 SST with Alloy 6 hardfacing, and a lower cage machined from solid Alloy 6.
En aplicaciones que requieren maquinado adicional de las placas, el esfuerzo interno bajo quiere decir que puede contar con que prácticamente no habrá cambios dimensionales entre el dibujo y la pieza maquinada, mejorando la productividad y la confiabilidad de la pieza terminada.	In applications which require further machining of the plates, low internal stress means that you can expect virtually no dimensional changes from the drawing to the machined part, improving productivity and reliability of the finished part.
La tabla abajo presenta las características típicas mecánicas de la placa para moldes maquinada de magnesio AZ31B-F.	The table below presents the typical mechanical characteristics of AZ31B-F magnesium tooling plate.
La tabla a continuación provee información general sobre tolerancias de planicidad de placa para moldes maquinada del magnesio.	The table below shows the flatness tolerances for AZ31B magnesium tooling plate.