maquillar

No, no dejaré que maquilles a mi bebé.	No, I'm not letting you put makeup on my baby.
Ella te está pidiendo que le maquilles esta noche.	She is asking you a brilliant make up for tonight.
Si eres menor de 12 años, no te maquilles.	If you are still under 12 don't go for it.
Quiere que te maquilles un poco.	She wants you to put some make-up on.
Te he llamado para que le maquilles.	Is, I ask you to put on makeup for him
Si has terminado, te sugiero que te laves la cara y te maquilles.	If you've quite finished, I suggest you wash your face and put some makeup on.
No te maquilles mucho, nena.	Not too much makeup, baby.
No te maquilles tanto.	Don't put on all that much.
No te maquilles mucho.	Don't take too long with the makeup.
Está bien si quieres ir de fiesta, pero no lo maquilles como una increíble oportunidad de trabajo.	It's okay if you want to party, but don't couch it as some incredible work opportunity.
Si eres una mujer, ¡no te maquilles como si fueras a estar en la alfombra roja!	If you're a woman, don't do your makeup like you're going to be on the red carpet!
Pero no te maquilles el alma, porque si maquillas tu alma, el Señor no te reconocerá.	But don't put make-up on your soul, because the Lord won't recognize you.
Ella te ha convocado para que le maquilles y vistas para la caza de esta noche.	She has summoned you to perform your dress up and makeover skill for her hunt tonight.
Maquillaje. Si eres menor de 12 años, no te maquilles. No lo hagas, por favor.	Make-up. If you are still under 12 don't go for it. Please, don't.
No quiero que te pintes los labios ni te maquilles. No me gusta.	I don't want you ever wearing no lipstick, or makeup or none of that junk, I don't like it.
En realidad, no es necesario que te maquilles, pero usar un poco de rímel, rubor, brillo labial, etc., puede hacer que te veas muy linda.	You don't really have to wear any makeup, but some mascara, blush, or lip gloss can look really cute.
El presupuesto es un poco apretado por lo que te necesitan para que la maquilles, peines y elijas la ropa para ella para lograr un aspecto ideal.	The budget is a little tight so they need you to do the makeup, hair and clothing for her to achieve an ideal look.
¡Mírala, ella es tan guapa! Ahora ella va a participar en una gran gala y necesita que le maquilles y escojas un vestido impecable y cautivador para que esté atractiva sobre la alfombra roja. ¿Podrías hacerlo?	Now, she'll participate in a big gala and she needs you to apply her a flawless makeup and pick her the most charming dress to look so attractive while she's walking the red carpet! Will you do it?
No hace falta que te maquilles. Me gusta ver la belleza natural.	There's no need for makeup. I like to see natural beauty,
Selena necesita que le maquilles para completar su look Gótico.	Selena needs your makeup taste to complete her Gothic look.