maquillar

Nunca antes vi a una mujer maquillandose.	I've never seen a woman do her make-up.
Sí, y algunos lo pueden hacer borrachos y maquillandose mientras hablan por teléfono.	And some under the influence and putting on makeup while talking on the phone.
La grabamos maquillándose y probándose ropa nueva.	We filmed her putting make up on, trying new clothes.
Sí, acaba de verlas a ustedes dos maquillándose.	Yeah, I just saw you two making out.
Chicas vietnamitas y un hombre maquillándose.	Vietnamese girls and a man in makeup.
En la habitación, maquillándose.	In my room doing her makeup.
Para mi gran sorpresa, vi a muchas mujeres maquillándose y colocando decorados en su pelo de manera similar a la mía.	To my big surprise, I saw many women making themselves up and putting decorations in their hair in a manner similar to mine.
¿dónde están todos? Están maquillándose.	Putting on their makeup.
Cuidado personal: si la actividad representada refleja a personas cuidando de su higiene personal (afeitándose, peinándose, acicalándose, maquillándose, etc.).	Personal Care: if the activity shown is of people looking after their personal hygiene (shaving, brushing hair, getting dressed, putting on makeup, etc.).
Imagínate cuánto tiempo tarda una mujer en maquillarse, y es que hay mujeres que pasan hasta una hora cada día frente al espejo, maquillándose ellas mismas.	Just think how long it takes a woman to put on makeup. I mean, there are women who spend up to an hour a day in front of the mirror to work on themselves.
Incluso recuerdo haber observado a mi hermano maquillándose antes de ir a las fiestas, y dado que mi padre no se relacionaba conmigo, mi hermano era la única imagen masculina con la que me podía identificar.	I even remember watching my brother put makeup on before he went out to parties, and since my dad would not connect with me at all, my brother was the only male image I had to identify with.