maquillar

Bueno, ¿no maquillamos los números de seguridad si hace falta?	Well, don't we just fudge the safety numbers down the road if we have to?
No se permite que nadie entre en los vestuarios mientras nos maquillamos.	No one is ever allowed in the dressing room when we make up.
Nosotras no nos maquillamos.	We don't wear makeup.
Cuando aparece una molesta arruga, maquillamos un poco siguiendo los cánones de siempre y adelante, siempre adelante.	When an annoying wrinkle appears, we make-up a little according the usual canons and keep going, always forward.
Es lo último que colocamos cuando nos maquillamos y nos esforzamos cada vez más para que nuestras pestañas parezcan unas inmensas brochas que agrandan nuestros ojos.	That's the last thing we put when we make up and strive increasingly to get voluminous eyelashes that look like immense brushes that enlarge our eyes.
Nosotras mismas nos peinamos y nos maquillamos para la boda.	We did our own hair and makeup for the wedding.
Nos encanta chismear mientras nos peinamos y nos maquillamos.	We love gossipping while we comb out hair and put on make-up.