maquetista

Reto Kempf es un maquetista aficionado.
Reto Kempf is a passionate modelmaker.
Como todo buen futuro arquitecto (arquitecto por la ETSAM) desempeñó labores de maquetista, delineante y profesor, hasta que ejerció como proyectista.
As every good future architect (architect for the ETSAM) recovered labors of maquetista, draughtsman and teacher, until he practised as designer.
El maquetista, que mantiene un diálogo constante con el cliente, se basa asimismo en la experiencia colectiva de todos los miembros de su equipo.
Our model makers are in constant contact with customers and also rely on the collective expertise of all the members of their team.
Orfebre y coleccionista de arte Hermano de Joaquim Cabot, se dedicó, como él, a la orfebrería y trabajó como maquetista de joyas.
Brother of Joaquim Cabot, like him he devoted himself to crafting precious metals and made the models from which jewels were produced.
Si ocurren cambios durante la etapa de autoedición, asegúrese de comunicar cualquier cambio al maquetista y de conversar con él para asegurarse de que estén claras todas las instrucciones.
If changes occur during the Desktop Publishing phase, be sure to communicate any changes to the typesetter and discuss it with them to make sure all instructions are clear.
Exactamente este pequeño detalle para la puesta en boca: una bonita mañana, mi papelero suministró por error dos toneladas de papel en mi maquetista y le destrozó el escaparate con este elefante.
Just this small detail for the setting in mouth: a beautiful morning, my paper maker delivered by error two tons of paper in my model maker and the window with this elephant smashed to him.
Exactamente este pequeño detalle para la puesta en boca: una bonita mañana, mi papelero suministró por error dos toneladas de papel en mi maquetista y le destrozó el escaparate con este elefante.
Just this small detail for the setting in mouth: a beautiful morning, my paper maker delivered by error two tons of paper in my model maker and the window with this elephant smashed to him. I will not say any more.
Como los clientes pueden actualizar los archivos en el medio del proceso y como el proceso de traducción involucra a muchas personas, asegúrese de controlar minuciosamente las versiones y de enviar siempre las versiones correctas al maquetista.
As clients can update files in the middle of the process and since the translation process involves multiple people, but sure to keep a close eye on the versions and always send the correct versions to the typesetter.
Maquetista: Theodore Conrad.
Model maker: Theodore Conrad.
Natalie Lanham-Parker llegó a EUROPAGES en 2005, después de pasar 3 años en Cleverdis como Coordinadora Editorial / Maquetista.
Natalie Lanham-Parker joined EUROPAGES in 2005 after 3 years at Cleverdis as its Editorial Coordinator and Layout Artist.
Maquetista: Transforma los envíos corregidos en galeradas en HTML, PDF o archivos PS en el formato adecuado para la publicación electrónica.
Layout Editor: Transforms copyedited submissions into galleys in HTML, PDF, and/or PS files in the proper format for electronic publishing.
Modelismo con imanes Supermagnete Como modelista y maquetista profesional, recurro a menudo a lo servicios que ofrece supermagnete.
As a professional modeller and model maker, I often fall back on the services of super magnets.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict