mapear

La mayoría de los datos estáticos se mapean en un proceso.	Most static data is mmapped into a process.
En fin, las informaciones financieras mapean los principales problemas de su empresa.	Finally, your financial information maps the main problems of your company.
Los productos se mapean para garantizar que todo esté constantemente ordenado y monitorizado.	Products are tracked to ensure that everything is always organised and monitored.
Los atributos se mapean para accesos iterativos.	Attributes are mapped to iterator accesses.
Con la técnica de banking otras páginas de memoria se mapean en una ventana EMS.	With the banking technique other memory pages are mapped in an EMS window.
Cuando creas tus clases del Modelo, automáticamente se mapean a las tablas que has creado.	When you create your Model classes, they'll automatically map to the tables that you've created.
Estos cables mapean el sistema de conducción eléctrica del corazón para localizar la fuente de la anormalidad.	These wires map the electrical conduction system of the heart to locate the source of the abnormality.
Con emulación mediante EMS los bloques se mapean por hardware, de modo que la velocidad es adecuada.	With emulated EMS, the blocks are mapped by the hardware, so the speed is OK.
Desarrollan modelos que mapean los datos hacia las respuestas –y luego usan esos modelos para el procesamiento futuro–.	They build models that map the data to the answers–and then use these models for future processing.
Podemos ver árboles que incluso que mapean sistemas de derecho, los diversos decretos y resoluciones de reyes y gobernantes.	We can see trees even mapping systems of law, the various decrees and rulings of kings and rulers.
Con SimpleXML, los nombres de los elementos se mapean automáticamente como propiedades de un objeto, y esto se hace recursivamente.	With SimpleXML, element names are automatically mapped to properties on an object, and this happens recursively.
Observatorios basados en tierra están siempre observando a Nibiru, al igual que empresas que mapean las estrellas tales como WISE.	Earth based observatories are peeking at Nibiru, as are star mapping enterprises such as WISE.
También existen numerosos detalles que son diferentes entre los dos en cómo mapean páginas, cómo gestionan código de inicio, etc.	There are also numerous details that are different between the two in how they map pages, handle init code, etc.
Las especies en peligro de extinción regional se mapean y se proponen medidas de conservación para reducir la probabilidad de futuros descensos.	Species at risk of regional extinction are mapped and conservation measures are proposed to reduce the probability of future declines.
La entrada y la salida se mapean en flujos lógicos de datos y las caracteristicas fisicas de E/S permanecen ocultas para el programador.	Input and output is mapped into logical data streams and the physical I/O characteristics are concealed.
Se mapean diferentes formatos de dimensión para su reutilización en todo el módulo y se concilian con el modelo original de bloques geológicos.	Different dimension formats are mapped for reuse throughout the module and reconciled back to the original geological block model.
Midiendo las protuberancias del agua causadas por la gravedad, mapean las características en el fondo del mar en una resolución de una milla más o menos.	By measuring the bulges of water caused by gravity, they map features on the seafloor to a resolution of a mile or so.
Ines trabaja también con biomimética, un programa que se puso en marcha el año pasado a pedido de investigadores y gerentes científicos que mapean las tendencias tecnológicas.	Francke also works in biomimetics, a program that was begun last year after suggestions from the researchers and scientific managers who map technology trends.
Este es el segundo de una serie de artículos que mapean los desafíos de la vigilacia global analizados en el Taller de Vigilancia de EFF en Río de Janeiro, Brasil.	This is the second in a series of posts mapping global surveillance challenges discussed at EFF's Surveillance Camp in Rio de Janeiro, Brazil.
El MCC no es otra cosa que una serie de electroencefalogramas que mapean el funcionamiento del cerebro en las distintas etapas de ejecución de una o más tareas.	The CCM is nothing more than a series of electroencephalograms that record the working of the brain in various stages of executing one or more tasks.