many thanks

muchas gracias

Mr President, many thanks to the rapporteur for this excellent report.	Señor Presidente, felicito al ponente por este excelente informe.
Our congratulations and many thanks to Greg and Noel.	Nuestras felicitaciones y agradecimiento a Greg y Noel.
Once again, our sincere congratulations and many thanks to Luis and Howard!	¡Nuevamente, nuestras sinceras felicitaciones y agradecimiento a Luis y Howard!
With many thanks and spirals of PURE HEART LOVE.	Con agradecimiento y espirales de Puro Amor del Corazón.
Mr Maat, many thanks for the sound report.	Señor Maat, gracias por su excelente informe.
I simply wished to share my sincerest many thanks for your warts formulation.	Simplemente quería expresar mi más sincero agradecimiento por su formulación verrugas.
Dear Dr. Ian Manning, many thanks for your contribution and observations.	Estimado Dr. Ian Manning, muchas gracias por su contribución y observaciones.
(DE) Mr President, many thanks to the rapporteur for his report.	(DE) Señor Presidente, muchas gracias al ponente por su informe.
And many thanks to you, for your help, Señor Cabral.	Y muchas gracias a usted por su ayuda, Sr. Cabral.
And many thanks to all translators for their help!	¡Y muchas gracias a todos los traductores por su ayuda!
Congratulations to all and many thanks for the job well done.	Felicidades a todos y muchas gracias por el trabajo bien hecho.
(PT) Mr Crowley, many thanks for your kind words.	(PT) Señor Crowley, muchas gracias por sus amables palabras.
Also really very many thanks to Mr. Vaclav Bosina, local agriculturist.	También muchas gracias a el Sr. Vaclav Bosina, agricultor local.
With that in mind, many thanks for your contribution.	Con esto en mente, muchas gracias por su aportación.
Mr President, many thanks to Mr Gahler for his report.	Señor Presidente, muchas gracias al señor Gahler por su informe.
So many thanks for your wonderful referral to Carry le Rouet.	Muchas gracias por su magnifica referencia a Carry le Rouet.
Mr President-in-Office of the Council, many thanks for your response.	Señor Presidente en ejercicio del Consejo, muchas gracias por su respuesta.
Many, many thanks to those who are running this program.	Muchas, muchas gracias a aquellos que llevan este programa.
. Mr President, ladies and gentlemen, many thanks for this debate.	. – Señor Presidente, Señorías, muchas gracias por este debate.
Mr President, many thanks for your very precise information.	Señor Presidente, muchas gracias por su muy precisa información.