many happy returns

Translator
Examples

Many happy returns, but what have we learnt from this?	Felicidades, pero, ¿qué hemos aprendido de esto?
Many happy returns of the day.	Muchos días de estos.
May I wish you many happy returns of the day, sir?	¿Me permite desearle felicidades en su día, señor?
Dad, many happy returns of the day.	Papá, muchas felicidades para todo el día.
Once again, very many happy returns of the day.	Una vez más, que la pases bien y cumplas muchos más.
IMF and World Bank at 70: many happy returns?	El FMI y el Banco Mundial: ¿Otros 70 años?
All right. May I wish you many happy returns of the day, sir?	¿Me permite desearle felicidades en su día, señor?
A long and healthy life for you, dearest Lama, and many happy returns!	¡Te deseamos querido Lama, una vida larga y saludable, y muchos retornos felices!
Well, well, many happy returns to the day, son.	Bueno, bueno, muchas felicidades, hijo.
The post IMF and World Bank at 70: many happy returns?	The post El FMI y el Banco Mundial: ¿Otros 70 años?
Happy Happy Birthday to you!~! May you have many happy returns of the day.	Feliz cumpleaños feliz!~! Que tengan muchas felicidades del día.
From FC Internazionale Milano and on behalf of all Nerazzurri fans, many happy returns, Sime!	Desde el FC Internazionale Milano y en nombre de los hinchas nerazzurri, ¡feliz cumpleaños, Sime!
Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.	. (EN) Señor Presidente, quisiera desear al distinguido diputado muchas felicidades para mañana.
Well, many happy returns.	Bueno, que cumplas muchos más.
Well, many happy returns.	Bueno, que cumplas muchos más.
That is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.	Se trata de otra feliz circunstancia y constituye una buena razón para desearle que cumpla muchos más.
The whole department joins me in wishing you a pleasant and prosperous year, and many happy returns of the day!	¡Todo el departamento se une conmigo para desearle un año agradable y próspero, y muchos buenos resultados del día!
Thank you very much, and many happy returns to the Commissioner on his name day, as we say in Greece.	Muchas gracias y que le traiga muchas cosas al señor Comisario el día de su santo, como decimos en Grecia.
I will not mention the age as I do not want to create an interinstitutional problem, but I would like to wish him many happy returns.	Me abstendré de desvelar su edad, ya que no quiero causar un problema interinstitucional, pero me gustaría desearle que cumpla felizmente muchos más.
Mr President, with your permission I should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on Monday, belated but nonetheless many happy returns.	Señor Presidente, con su permiso quisiera aprovechar la ocasión para felicitar efusivamente al ponente por su cumpleaños celebrado el lunes de esta semana.