manufacturar

A este respecto, debemos asegurar que los principios activos, dondequiera que se produzcan, se manufacturen con las mismas normas que nosotros aplicamos.	In this regard, we must ensure that the active ingredients, wherever they may be produced, are manufactured to the same standards as our own.
Intercambio de información: Los sindicatos en los países que manufacturen y usen sustitutos del asbesto deben distribuir información técnica sobre los sustitutos a los sindicatos fraternales de países en donde esos sustitutos no son manufacturados o usados actualmente.	Information exchange: Trade unions in countries that manufacture and use asbestos substitutes should distribute technical information on the substitutes to sister unions in countries where those substitutes are not currently manufactured and used.
El vicepresidente de Refinación de PDVSA, Asdrúbal Chávez, señaló recientemente que no desean avanzar en el desarrollo de este importante proyecto sin antes instalar en Venezuela todas las fábricas requeridas y que todos los equipos para llevar a cabo este proyecto se manufacturen en el país.	Refining Vice-President of PDVSA, Asdrubal Chavez, said recently they do not want to advance in the development of this important project without first installing all the factories in Venezuela and that all required equipment to carry out this project are manufactured in the country.
BOX 40: Estrategias para Desarrollar Habilidades de Equipo Estrategia Ventaja/Desventaja Enviar al personal a fábricas que manufacturen equipo (esto puede ser apropiado para el equipo de alto costo).	BOX 40: Strategies for Developing Equipment SkillsStrategy Advantage/Disadvantage Send staff to factories thatmanufacture equipment (this may be appropriate for high-cost equipment).
Los defensores de la biología sintética prometen un futuro post petrolero donde los combustibles, los químicos, los fármacos y otros productos de alto valor se manufacturen en plataformas biológicas alimentadas por azúcares de los vegetales.	Advocates of synthetic biology - the creation of designer organisms built from synthetic DNA - are promising a post-petroleum future where fuels, chemicals, drugs and other high-value products depend on biological manufacturing platforms fueled by plant sugars.