manual de calidad

quality manual

Nuevo manual de calidad del servicio de remolque en Las Palmas →	New manual of quality of towage service in Las Palmas →
Un manual de calidad contendrá referencia y documentación del sistema de calidad.	A quality manual shall contain reference and documentation of the quality system.
Las estructuras de cuidados preparan un manual de calidad y un plan de calidad que serán evaluados por la administración.	These establishments are currently preparing a quality manual and plan, to be submitted to the department for evaluation.
El proceso, la temperatura y los controles de serie se llevan a cabo como se ha descrito en el manual de calidad.	Processing, temperatures and in-line controls are carried out as written down in the Quality Assurance Manual.
Las auditorías internas ayudarán a conseguir una mejora continua del 'manual de calidad' y de los sistemas y procesos de la EMEA.	Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the 'quality manual' and the systems and processes at the EMEA.
Un manual de calidad donde se definen el conjunto de procesos necesarios para el desarrollo adecuado de la política de calidad y alcanzar los objetivos marcados.	A quality manual defining the set of processes necessary for the proper development of the quality policy and achieving the objectives set.
El organismo notificado no evaluará todo el manual de calidad y todos los procedimientos ya evaluados por el organismo de certificación del sistema de gestión de la calidad.	The notified body shall not assess again the entire quality manual and all the procedures already assessed by the quality management system certification body.
Implementación de fichas técnicas y especificaciones de materiales de acuerdo con el proceso HACCP descrito en el manual de calidad definido de acuerdo con los procedimientos GFSI.	Establishment of the specification sheets and the materials specifications according to the HACCP process described in the quality handbook as defined in the GFSI procedures.
Sección 4: Sistema de gestión de calidad (1) – Detalla los requisitos generales y de documentación para TL9000 incluido el manual de calidad, el control de documentos y el control de inscripciones.	Section 4: Quality management system (1)–Lists general requirements and documentation requirements for TL9000 including the quality manual, control of documents, and control of records.
Ofrecemos a nuestro personal indicadores claros —mediante un manual de calidad en línea— con consejos, información y asesoramiento para que puedan entender la función que deben desempeñar en el aseguramiento de la calidad.	We provide clear signposts—through a web-based quality handbook—for our staff for advice, information and guidance so that they can understand their role in quality assurance.
Este proceso se describe en un manual de calidad desarrollado en colaboración con ARIA BOURGOGNE (Asociación Regional de Industrias Agroalimentarias) desde 2016, que describe el enfoque HACCP de EUROSER.	This process is described, since 2016, in a quality handbook developed in collaboration with the ARIA BOURGOGNE(Regional Association of the Agro-food Industries) in which the HACCP procedure peculiar to EUROSER is outlined.
El PNUMA y ONU-Hábitat han elaborado un manual de calidad del aire urbano en CD-Rom destinado a ayudar a las autoridades locales a crear capacidades para concebir y desarrollar actividades encaminadas a reducir la contaminación atmosférica.	UNEP and UN-Habitat have developed an urban air quality tool book on CD-rom designed to help local authorities in building capacity to develop and implement activities to reduce air pollution.
El sector seguirá contribuyendo al establecimiento y puesta en marcha del sistema de gestión de calidad de la Agencia, siendo responsable del manual de calidad y de las auditorías internas del sistema de calidad.	The sector will continue to help in setting up and operating the Agency's quality management system, being responsible for the quality manual and internal quality system audits.
Nuestros dispositivos portátiles de lectura/escritura HF están diseñadas para portadatos BIS M. Son extraordinariamente adecuados para su uso en la inspección manual de calidad o para la documentar la realización del mantenimiento.	Our portable HF read/write units are designed for BIS M data carriers. They are outstandingly suited for use in the manual quality testing or for the documentation of the maintenance procedure.
El funcionamiento del sistema de calidad realiza manual de calidad, procedimiento de archivos, el trabajo de instrucción y técnicas conexas y norma de gestión de junto con la norma y la regulación de la disposición por la compañía estrictamente.	The running of quality system performs quality manual, procedure files, work instruction and related technical and management standard together with standard and regulation layout by company strictly.
La recogida y transporte de la miel se realiza en condiciones higiénicas, utilizando material de uso alimentario autorizado en el manual de calidad y por la legislación vigente, que garantizan la calidad del producto.	The harvesting and transport of the honey are carried out under strict hygiene conditions using containers intended for foodstuffs, which are approved by the quality manual and the legislation in force and will guarantee the quality of the product.
Para cumplir con las normas KHKS, Toyota desarrolló un manual de calidad y reglas de inspección de contenedores basados en su experiencia y estableció un sistema de gestión de calidad de tanques de hidrógeno totalmente documentable que puede extenderse a empresas afiliadas.	To meet the KHKS 0102 standards, Toyota developed a quality manual and container inspection rules based on its expertise, and established a fully documentable hydrogen tank quality management system that extends to affiliated parts companies.
Esto se traduce en una empresa consciente de la importancia de su producto y lo que significa para los los trabajadores que los utilizan diariamente, usando procesos productivos y administrativos tanto bien definidos como estructurados en nuestro manual de calidad.	FALL SAFE ® is aware of its products importance and of what they stand for on the everyday of workers, using well defined and structured both productive and administrative processes on our quality manual.
A través de manual de calidad, de los procedimientos, del buen hacer de las cosas, de la formación, de la aplicación de nuevos métodos y tecnologías, MAXIMINO SEOANE debe ampliar y potenciar su competitividad en términos de gestión de la Calidad.	By means of the quality manual, the procedures, the correct performance of things, the training, the application of new methods and technologies, MAXIMINO SEOANE must extend and promote its competitiveness in terms of Quality Management.
Gestión de calidad En 2002 se dará un paso importante hacia la obtención de un sistema integrado europeo de gestión de calidad para la EMEA, mediante la incorporación del manual de calidad al sistema electrónico de gestión de documentos recientemente instalado.	Quality management An important step towards an integrated quality management system for the EMEA will be achieved in 2002 with the incorporation of the quality manual in the newly installed electronic document management system.