mantle

And they have long mantles over their heads; they're bIack.	Y ellas tienen mantos largos sobre sus cabezas; son negros.
These are quartz fabric mantles housed in aluminum shells.	Estas son mantillas de tela de cuarzo alojadas en carcasas de aluminio.
They all have metallic cores and silicate mantles with a crust near their surfaces.	Todos ellos tienen núcleos metálicos y mantos de silicatos, con una corteza superficial.
Two younger individuals followed Sekawa, both garbed in green mantles similar to his.	Dos individuos más jóvenes seguían a Sekawa, los dos vestidos con mantos verdes similares al suyo.
B/ Textiles: mantles of various shapes, decorated with brilliant colours, geometric designs and mythical characters.	B/Telas - Tejidos: Mantos de diferentes formas, decorados con colores brillantes, diseños geométricos y personajes míticos.
These Baroque images are dressed in silver or gold crowns, embroidered mantles and velvet tunics.	Son imágenes barrocas con coronas de plata u oro, mantos bordados y túnicas de terciopelo.
It is only the mantles of religion and philosophy and Christianity that are in tatters.	Solo están hechos harapos los mantos de la religión, la filosofía y el cristianismo.
We must not let ourselves be deceived by the artfully crafted cloaks and mantles of false pretensions.	No debemos dejarnos engañar por los pretextos elaborados con tanto ingenio de las falsas pretensiones.
They have white—they're white, sort of like mantles over their heads, and a white, large bib.	Tienen blancas - son blancas, como mantos sobre sus cabezas, y una gran pechera blanca.
How such mantles are borne will determine the degree to which the power of the illusions are equalized.	Cómo nacen tales mantos determinará el grado en que el poder de las ilusiones es ecualizado.
Characters who change bodies, as if mantles, in a disparate collective representation of the passing into adulthood.	Personajes que cambian de cuerpos, como capas, en dispersa representación colectiva del paso a la edad adulta.
A traditional festival in which the crosses are decorated with great care, with flowers, mantles and shells.	Una fiesta tradicional en la que se decoran las cruces con gran esmero, con flores, mantos y conchas.
We have produced liners and mantles, usually in many styles, for all popular cone crushers.	Hemos producido revestimientos y camisas, habitualmente en muchos estilos, para todas las trituradoras de conos de uso más habitual.
My own mantles, which became my attire ever since I grew older and became a grandmother.	Mis túnicas, que fueron mi atuendo desde que me hice mayor y me convertí en abuela.
Water-bearing mantles, flora and fauna were sacrificed for the construction of enormous buildings that, although overwhelming, are economically detrimental.	Mantos acuíferos, flora y fauna fueron sacrificados por la construcción de enormes edificios que, aunque deslumbrantes, son económicamente perjudiciales.
The mantles can also be used to disconnect from the set, which are held together with a carabiner.	El mantte también se puede utilizar separada del conjunto, entre ellos se llevan a cabo con mosquetón.
Sculpturer-Architect, the Zimbalo, overlaid with genial originality, his plastic, Baroque mantles in an architectural 16th Century structure.	Escultor-arquitecto, Zimbalo sobrepone con genial originalidad sus mantos plásticos barrocos a estructuras arquitectónicas todavía del siglo XVI.
They have symbiotic algae in their mantles (top section) that create energy that the clams then harvest.	Estas cuentan con algas simbióticas en su manto (la parte superior), las cuales crean energía que luego las almejas recolectan.
Adam and Eve possessed bodies of light before receiving their mantles of skin, bodies made of flesh and blood.	Adán y Eva tenían cuerpos de luz antes de recibir sus capas de piel, hechos de carne y sangre.
Some of the museum's most striking textiles are the large Paracas mantles, like this falcon-patterned piece.	Algunos de los textiles más espectaculares de la colección son los grandes mantos Paracas, como una pieza con el diseño del halcón.