mantenimiento necesario

Translator
Examples

La Figura 6 nos muestra que, conforme aumenta a nivel de habilidad, la carga de trabajo para el mantenimiento necesario disminuye.	Figure 6 shows us that, as the skill level increases, the workload for the maintenancerequired decreases.
200000 EUR para la adquisición del soporte de mantenimiento necesario para adaptar el sistema a los avances jurídicos y técnicos,	EUR 200000 for acquiring the maintenance support needed in order to adjust the system to legal and technical developments;
Una instalación correcta y los conocimientos básicos correspondientes sobre las funcionalidades y el uso de los sistemas garantizan una reducción del mantenimiento necesario.	With correct installation and relevant basic knowledge of the functionalities and operation of the system, a minimal level of maintenance is guaranteed.
Si los equipos instalados son de aplicación semi-industrial o industrial, contacten con nosotros para contemplar el tipo de mantenimiento necesario y más recomendable para su equipo.	If the units installed have semi-industrial or industrial application, please contact us to envisage the necessary and most suitable type of maintenance required for your unit.
Sin embargo, las precipitaciones no tienen toda la culpa, pues el mayor problema en Irlanda fue que las vías navegables no habían recibido el mantenimiento necesario.	However, all the blame cannot be attached to the rainfall; the biggest problem in Ireland was that the waterways have not been maintained.
300000 EUR para comprar el apoyo al mantenimiento necesario para adecuar el sistema a los avances legales y técnicos;	EUR 300000 for the purchase of maintenance support needed in order to bring the system in line with legal and technical developments;
400000 EUR para comprar el apoyo al mantenimiento necesario para adecuar el sistema a los cambios legales y técnicos;	EUR 400000 for the purchase of maintenance support needed in order to bring the system in line with legal and technical developments;
En el caso de sospecha de sobredosificación, el paciente debe ser monitorizado, se le debe efectuar recuentos sanguíneos adecuados y recibir el tratamiento de mantenimiento necesario según la sintomatología.	In the event of suspected overdose, the patient should be monitored with appropriate blood counts and receive supportive therapy, as necessary.
Realizaremos inspecciones y evaluaciones adecuadas para nuestros clientes respecto de la limpieza y condición física de los sistemas HVAC y usaremos esta información para determinar el tipo de servicio de limpieza y mantenimiento necesario, en caso de corresponder.	We will provide our clients with accurate inspections and evaluations of the cleanliness and physical condition of their HVAC systems, using this information to determine the type of cleaning and maintenance services required, if any.
Este criterio no es correcto, porque la mejora sobre un bien no puede considerarse como un bien en sí mismo o como parte del bien tasado, sino como un costo de mantenimiento necesario para conservar el valor del bien principal.	This criterion is wrong, because a property improvement cannot be considered as a property itself or as part of the appraised property, but as a maintenance cost necessary to preserve the value of the main property.
Las condiciones del mantenimiento necesario pueden exigir un paso descendente.	Conditions of necessary maintenance may require a downward step.
¿Cuáles son el mantenimiento necesario de los colectores solares?	What are the necessary maintenance of the solar collectors?
Un edificio que tiene casi 350 años necesita el mantenimiento necesario.	A building that is almost 350 years old needs the necessary maintenance.
Casa está en buen estado, poco mantenimiento necesario.	Home is in good condition, little maintenance needed.
Roberto ha progresado mucho haciendo el mantenimiento necesario aquí.	Roberto has made great progress doing needed maintenance here.
Avanzar en la condición con algo de mantenimiento necesario.	Move in condition with some maintenance needed.
Como ocurre con la Welger RP435, el mantenimiento necesario es mínimo.	Like the Welger RP435, maintenance is minimal.
También le permite realizar un seguimiento del mantenimiento necesario del coche.	It also enables him to track the required maintenance of the car.
Eloy ha estado ocupado cuidando de los jardines y haciendo el mantenimiento necesario.	Eloy has been busy taking care of the gardens and doing needed maintenance.
Un contratista autorizado deberá también llevar a cabo cualquier mantenimiento necesario para el sistema.	A licensed contractor should also perform any necessary maintenance to the system.