mantenerse juntos

Translator
Examples

La experiencia ecuménica en Escocia nos mostró que para responder a este reto, estos tres hilos conductores deben mantenerse juntos.	What its history in Scotland has illustrated is that to meet that challenge we need to hold these three threads in tension.
Todo lo que tus muchachos tienen que hacer es mantenerse juntos.	All you boys got to do is stick together.
Al mantenerse juntos con un mismo propósito, se vuelven un conjunto indestructible.	By sticking together for the same purpose, they become an indestructible whole.
Hay que mantenerse juntos como una familia.	Got to stick together too, it's like a family.
Es más fácil mantenerse juntos.	It's easier to stay together.
Por qué no la gente del Oriente Medio pueden mantenerse juntos?	Why can't the people in the Middle East keep it together?
Es fácil mantenerse juntos.	It's easier to stay together.
Trate de mantenerse juntos.	Try to stay together.
Iba a decir que es una manera incluso de mantenerse juntos.	Well, I was going to say that it's a way of even kind of keeping you together.
Los migrantes y sus familias deben mantenerse juntos en instalaciones relativamente abiertas y no en celdas.	Migrants and their families should be kept together in relatively open facilities and not in cells.
El momento cuando los ministros debieran mantenerse juntos es cuando la batalla se torna más ardua.	The time for ministers to stand together is when the battle goes hard.
Los números de identificación en las arandelas indican los componentes del rodamiento que deben mantenerse juntos tal como se suministran.	Identification numbers on the washers indicate bearing components that must be kept together as supplied.
Una buena y larga relación requiere mucho compromiso en la habilidad de mantenerse juntos durante los momentos difíciles.	A long-lasting relationship requires a lot of compromise and the ability to stick together during hard times.
A pesar de sus altibajos, la hermosa dúo ha logrado mantenerse juntos en las buenas y en las malas.	Despite their ups and downs, the lovely duo has managed to stay together through thick and thin.
Pueden mantenerse juntos, pelear como un equipo... pero la realidad es que solo uno de ustedes saldrá de la isla vivo.	You know, you can stick together, fight as a team... but the fact of the matter is, only one of you will get off the island alive.
Reunirse es un #principio, mantenerse juntos es #trabajar juntos es el #éxito más que solo un #mixtape en el camino que estad atentos!	Coming together is a #beginning, staying together is #working together is #success more than just a #mixtape on the way stay tuned!
Viene un momento para cada grupo de individuos cuando tienen que hacer una decisión. Van a mantenerse juntos o ir cada uno por su propia cuenta?	There comes a moment for every group when they have to make a decision: Are they going to hang together or each go separate ways?
Mary (Lawlor) habla del rol de la comunidad y que el rol de los defensores de derechos humanos y su importancia de mantenerse juntos y apoyarse como comunidad.	Mary (Lawlor) speaks about the role of the community and that of human rights defenders and the importance of holding together and supporting each other as a community.
Y, como tal, hace la paz con la suficiente rapidez, con muchas separaciones forzadas soportado, Nieve y con Encanto tienen que tratar de mantenerse juntos cuando solo depende de su.	And as such it calms quickly enough, with the many forced separations endured, Snow and Charming must try to stick together when this just depends on their.
Es posible que los conservadores puedan mantenerse juntos el tiempo suficiente para llevar a cabo el Brexit de una forma u otra el 29 de marzo de 2019, pero a costa de desencadenar una crisis aún más profunda más adelante.	It is possible that the Tories could hang together long enough to carry through Brexit in one form or another on 29 March 2019, but only at the cost of unleashing an even deeper crisis further down the line.