mantenerse firme

to hold one's ground

Creo que lo hizo, en mi rodilla, para mantenerse firme.	I think he did, just on my knee, to steady himself.
Que tiene sentido mantenerse firme y hacer lo correcto.	That it makes sense to stand up and do the right thing.
Nadie más puede mantenerse firme ante Él.	No one else can stand before Him.
Para mí, se trata de atreverse a mantenerse firme en su propia cultura.	For me, it is a matter of daring to stand by one' s own culture.
¿Quién podrá mantenerse firme cuando aparezca?	And who can stand when He appears?
Ahora más que nunca es el momento en que Europa debe mantenerse firme por la democracia.	Now more than ever Europe must take a firm stance on democracy.
Hoy en día, tiene más que ver con resistir y simplemente mantenerse firme frente a los embates.	Today, it is more about pushing back and simply holding the line.
La pasión la hizo mantenerse firme.	Passion made her hold on.
Compuesta por un soporte de plástico y una flor, esta bola de flores puede mantenerse firme y estable en el suelo.	Composed by a plastic support and flower, this flower ball can sturdily and stably stand on the ground.
Y creo que el Presidente debe tener un sistema medular de convicciones y mantenerse firme con respecto a esas convicciones.	And I believe the President should have a core set of beliefs and stand on those beliefs.
El flujo de información desde abajo y el de instrucciones e inspiración desde arriba debe mantenerse firme y sin interrumpirse.	The flow of information from below and of instruction and inspiration from above must be unbroken and steady.
Pero sí, lo suficiente como para mantenerse firme en contra de otros juegos online de aventura que están en la web.	But it does enough to hold its own against the other free online adventure games that are out there.
Aunque había tratado de declarar su alianza como nula y sin valor, Ramsés era lo bastante fuerte para mantenerse firme.	Although he had tried to declare their covenant to be null and void, Ramses was strong enough to hold him to it.
La clave es siempre mantenerse firme en toda las circunstancias.	The key is to always remain steady in all circumstances.
Esta generación necesita mantenerse firme por lo que es correcto.	This generation needs to stand up for what's right.
Luego, la pareja debe mantenerse firme en su determinación.	Then the couple must stand firm in their resolve.
En estos momentos es difícil mantenerse firme en el Señor.	At such times it is difficult to hold steady in the Lord.
Puede mantenerse firme, pero solo sepa que se quedará solo.	You can stand firm, but just know that you're standing alone.
Esto beneficiarل a otros y la ayudarل a mantenerse firme.	This will benefit others and help you to remain steadfast.
El este de Inglaterra pretende mantenerse firme en este objetivo.	The East of England intends to stand firm to this objective.